集計

comptage

意味

  • 男性名詞 集計しゅうけい
  • 名 計数
  • 名 数え上げ
comptageのイラスト

例文

Le comptage est terminé.

集計は終わった。

Après l'événement, le comptage des participants a montré une forte affluence.

イベント後の参加者の集計で大勢が来ていたと分かった。

コアイメージ

個々の数や項目を合算して全体の総数を出す行為

関連語

(名) compteur：計数機

(名) comptable：会計士

↔︎ (名) approximation：概算

使い方

類義語との違い

comptage: 個々の数や項目を合算して全体の総数を出す行為やその結果
compte: 数えたり計算したりして得た値やその記録
total: 複数の数を足して得た合計の値
nombre: ある集合や区分に含まれる物や人の数を表す数

フランス語での定義

Action de compter ou de totaliser des éléments afin d'obtenir un total chiffré.

語源

動詞 compter に接尾辞 -age が付いて名詞化した語で、語源はラテン語 computare（com-＋putare）にある

コラム

  • 報道や公式の集計で得票数や来場者数などの総数を表す語として用いられ、日常会話では単に «compter» が使われることがある

ゲームで覚える・約 1 分

comptage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「集計」はフランス語で何と言う？

「集計」をフランス語で表す場合、もっとも一般的な語は comptage です。票や人数、数量などを一つひとつ数え上げて合計を出す行為を指します。日常の計数から選挙の開票作業、アンケートのデータ集計まで幅広い場面で使われます。

使い分け

  • comptage

    票や数量などを数えて集計することです。選挙の開票やアンケートの回答確認、交通量調査など、数を数え上げる場面で幅広く使われます。

    Le comptage des voix est en cours.

    現在、票の集計が行われています。

よくある間違い

  • ✕ faire le total des voix（開票作業の意味で）

    ○ faire le comptage des voix

    total は計算結果の総額に重点があり、数え上げる作業には comptage が適します。

「集計」のよくある質問

Q. 「アンケートを集計する」は？
faire le comptage des réponses や dépouiller un questionnaire と言います。集計して分析まで含む場合は dépouillement（回答の分類・集計）という名詞もよく使われます。
Q. 動詞で「集計する」は？
compter が基本で、「数える」「集計する」を意味します。また、合計を出すという意味では faire le compte や faire le total などの表現も日常的によく使われます。

「集計」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ