列挙する

「列挙する」の英語

「列挙する」は英語で list と言います。理由や項目を一つずつ改まって示すなら enumerate、請求書などを項目別に書くなら itemise(米国式は itemize)が一般的です。

「列挙する」の英語の使い分け

list

list

意味

listのイラスト

例文

Please check the list before you leave.

出かける前に一覧を確認してください。

コアイメージ

項目を一つずつ順に並べて一覧にするという意味である。

使い方

  • make a list

    リストを作る

  • shopping list

    買い物リスト

  • on the list

    リストに載っている

類義語との違い

list: 項目を順に並べた一覧
item: 一覧の中の一つの項目
menu: 料理や選択肢の一覧で、飲食店や画面で使う

英英

A collection of names, numbers, or items written down in a specific order, often to help remember or check them.

語源

listは、もともと「縁や帯」を意味し、そこに名前を並べて書いたことから、書かれた項目の列=リストの意味に変わった。

コラム

  • 出発前の持ち物点検など、例文のように一覧を順に確認して抜けがないか確かめる意味で用いられる

enumerate

[US] injúːmərèit [UK] injúːmərèit

意味

enumerateのイラスト

例文

I was asked to enumerate the colors of the rainbow.

虹の色を列挙するよう言われた。

コアイメージ

項目を一つずつ取り出して明確に示し、全体の一覧を作る動き

関連語

使い方

  • enumerate the reasons

    理由を列挙する

  • enumerate the items

    項目を列挙する

  • enumerate the steps

    手順を列挙する

類義語との違い

enumerate: 項目を一つずつ挙げてすべて列挙する
list: 項目を順に並べて挙げる一般的な語
count: 物や項目の数を一つずつ数える

英英

To list things one by one.

語源

enumerateは、接頭語e-(外へ)と数える意味の語根numer-の合成で、物事を順に数えて列挙する意味

コラム

  • 理由や例を順に示す場面で用いられ、フォーマルな文章やスピーチでも見られる表現である。

例文

Please itemise the expenses for the conference.

会議の費用を箇条書きしてください。

コアイメージ

箇条書きすることで複数の項目を一つずつ分けて示すこと

英英

To present several items or details as a list of separate entries, often used for expenses, charges, or components.

語源

itemiseは、名詞item(項目を指す語)に動詞化接尾辞-iseが付いて「項目として列挙する」という意味になった。

コラム

  • 英国英語ではitemise、米国英語ではitemizeが一般的で、請求書や経費報告などで各項目を箇条書きする際に用いられる。

例文

Could you particularise the steps required for the application?

申請に必要な手順を詳述していただけますか。

コアイメージ

各要素や点を明確にして順に示す

英英

To make something clear by specifying each particular element or step, emphasizing the distinctness of each item.

語源

particulariseは、名詞や形容詞のparticular(部分や特定を示す語)に動詞化接尾辞-iseが付いて「各点を明確にする」の意味で動詞化した

コラム

  • specifyは数値や条件を精確に示す場合が多く特に短く明瞭に示す場面で用いられやすいのに対してparticulariseは点や要素を順に挙げて詳述するニュアンスが強い

「列挙する」のレベル別の例文

「列挙する」を英語にするときのよくある間違い

「列挙する」の英語についてよくある質問

Q. 「列挙する」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは list です。理由や項目を改まって順に示す場合は enumerate も使えます。
Q. list と enumerate の違いは?
list は日常から仕事まで幅広く使えます。enumerate は、理由や条件などを一つずつ明確に示す硬めの表現です。
Q. 「列挙する」のビジネスメールでの言い方は?
一般的なメールでは list が自然です。経費や請求項目を明細化する場合は itemise、米国式では itemize が使われます。

「列挙する」と関連する日本語の英語

「列挙する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「列挙する」の英語が載っている単語帳

1 / 1