égrener

「égrener」の例文例文

「égrener」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur égrène les devoirs à faire pour demain.

  先生は明日やるべき宿題を一つずつ挙げていく。

• 中級（B1〜B2）

  Dans son discours, le maire a égrené les réussites de sa municipalité au cours des cinq dernières années.

  市長は演説の中で、過去5年間の市政の成果を次々に列挙した。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport d'audit égrène méticuleusement les défaillances structurelles qui ont conduit à la crise financière de l'entreprise.

  監査報告書は、その企業の財務危機を招いた構造的な不備を克明に列挙している。

• 日常会話

  Arrête d'égrener tous mes défauts, dis-moi plutôt ce qui va bien !

  私の欠点をいちいち並べるのはやめて、何がうまくいっているか言ってよ！

「égrener」の意味ごとの使い方

• 一つずつ言う他動詞
• 列挙する他動詞
• 数え上げる他動詞

  Elle égrène les chiffres du code à voix haute.

  彼女は暗証番号の数字を一つずつ数え上げる。

「égrener」の使い方使い方

• égrener des numéros

  電話番号を一つずつ言う

  Lors de l'inscription, elle égrène des numéros pour confirmer son identité.登録の際、彼女は本人確認のために電話番号を一つずつ言う。

• égrener une liste

  リストを順に挙げる

  La secrétaire égrène une liste de noms pendant la réunion.秘書は会議中に名前のリストを順に挙げる。

「égrener」とよく一緒に使う語

• égrener une liste　リストを順に列挙する
  （liste：一覧）
• égrener des numéros　番号を一つずつ言う
  （numéro：電話番号）
• égrener des chiffres　数字を一つずつ言う
  （chiffre：数字）
• égrener des noms　名前を一つずつ挙げる
  （nom：名前）
• égrener des mots　言葉を一つずつ言う
  （mot：単語）
• égrener des souvenirs　思い出を一つずつ語る
  （souvenir：思い出）
• égrener les étapes　段階を順に列挙する
  （étape：段階）
• égrener les jours　日を順に数える
  （jour：日）

「égrener」の類義語との違い類義語との違い

égrener: 項目を順に一つずつ言って列挙すること。
énumérer: 項目を順に挙げて列にすること。
lister: 項目をリスト形式で並べて示すこと。
nommer: 人や物・項目の名前を一つずつ挙げること。

「égrener」のフランス語での定義フランス語での定義

Présenter ou dérouler une suite d'éléments un par un, pour les nommer ou les expliquer.

「égrener」のよくある間違い

• ✕ Nous voulons égrèner les raisons.

  ○ Nous voulons égrener les raisons.

  日本語の「列挙する」は形が変わらないため、現在形の「égrène」から不定詞も「égrèner」としてしまいやすいですが、不定詞は「égrener」と書きます。