fécal
「fécal」の例文例文
「fécal」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le médecin a demandé un prélèvement fécal.
医師は検便を求めました。
- 中級（B1〜B2）
Le dépistage précoce du cancer colorectal repose souvent sur la recherche de sang occulte fécal.
大腸がんの早期発見は、多くの場合、便潜血検査に基づいています。
- 上級（C1〜C2）
Face aux récidives sévères de certaines infections intestinales, la transplantation de microbiote fécal s'impose désormais comme une thérapie particulièrement prometteuse.
一部の重症な腸管感染症の再発に対し、便微生物叢移植は極めて有望な治療法として現在定着しつつある。
- 日常会話
N'oublie pas de bien te laver les mains pour éviter tout péril fécal, surtout avant de passer à table !
便を介した感染を防ぐために、特にご飯を食べる前はしっかり手を洗いなさいよ！
ゲームで覚える・約 1 分
fécal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「fécal」のコアイメージコアイメージ
医療検査で採取された便の小さな試料。
「fécal」の使い方使い方
-
contamination fécale
便による汚染
La contamination fécale du sol menace la qualité de l'eau.土壌の便による汚染が水質を脅かしている。
-
présence fécale
La présence fécale humaine dans cet échantillon confirme la contamination de l'eau.この検体中に人の便が存在することが、水の汚染を裏付けている。
「fécal」とよく一緒に使う語
- matières fécales 糞便
（matière：教科） - contamination fécale 便による汚染
（contamination：汚染） - analyse fécale 便の分析
（analyse：分析） - examen fécal 便の検査
（examen：試験） - flore fécale 便の細菌叢
（flore：植物相）
「fécal」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui se rapporte aux matières fécales ou aux selles, surtout dans un contexte médical.
「fécal」の語源語源
ラテン語の名詞 faex / feces（沈殿物・転じて排泄物）に由来する形容詞形 fecalis が中世ラテン語を経てフランス語 fécal として定着し、『排泄物に関する』意味を持つようになった。
「fécal」のコラムコラム
- 医療や検査の文脈で使われるやや専門的な語で、日常会話では中立的に言うなら 'selles'、くだけた言い方なら 'caca' が用いられることが多い。
「fécal」のよくある間違い
✕ Il faut une analyse fécal pour vérifier l'infection.
○ Il faut une analyse fécale pour vérifier l'infection.
「fécal」は形容詞なので、女性名詞「analyse」を修飾するときは女性形の「fécale」にします。
✕ Les examens fécals sont terminés.
○ Les examens fécaux sont terminés.
「fécal」は複数では通常の「-s」ではなく「fécaux」になり、日本語にない形容詞の数の変化に注意します。
「fécal」のよくある質問
Q. 「fécal」は日本語の「便」をそのまま表す語なのですか？
「fécal」は糞便に関係する「便の」という意味の形容詞です。「analyse fécale」は便の検査、「contamination fécale」は便による汚染を表します。
「fécal」に関連する単語
「排せつ物」の仲間の単語
「fécal」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1