意図された

「意図された」の英語

「意図された」は英語で intended と言います。目的に合わせてあらかじめ考えられたものを表し、悪意や故意があるとは限りません。意図的に行うなら deliberate が近いです。

「意図された」の英語の使い分け

「意図された」の例文

Always check the intended use before operating the machine.

機械を操作する前に意図された使用法を必ず確認してください。

intendedのイラスト

コアイメージ

ある目的のために前もって考えられ、そうなるように用意された状態

関連語

( 名) intention： 意図

( 形) intentional： 意図的な

( 副) intentionally： 意図的に

↔︎( 形) unintended： 意図されていない

↔︎( 形) unintentional： 意図的でない

使い方

  • intended use

    意図された使用

  • intended purpose

    意図された目的

  • intended audience

    意図された読者層

  • intended effect

    意図された効果

類義語との違い

intended: ある目的のために意図された
expected: 起こると予想される
planned: 事前に計画された（具体的な日時は含まない場合がある）
scheduled: 日時や順序が正式に決められた
designed: 特定の目的や用途に合わせて設計された

英英

Planned or meant to achieve a specific purpose or goal.

語源

intendedは、ラテン語intendere（in＝～へ＋tendere＝伸ばす）が古フランス語を経て英語intendになり、過去分詞intendedが『意図された』を表す

コラム

  • 日本語の「意図的（意図して行う）」と混同されやすいが、intendedは設定された目的や対象を示す語であり必ずしも悪意や故意を含まない

「意図された」のレベル別の例文

「意図された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The message was intentional for new users.

    ○ The message was intended for new users.

    intended for で「人や目的を対象とした」を表します。

  • × I did intended this result.

    ○ I intended this result.

    intend は do を前に置かず、そのまま動詞として使います。

「意図された」の英語についてよくある質問

Q. 「意図された」を英語で一言で言うと？
intended が一般的です。intended for で「誰かや何かを対象とした」という意味になります。
Q. intended と deliberate の違いは？
intended は目的や対象として考えられたことを表します。deliberate は意図的に行ったことを強調し、故意の意味が出やすい表現です。
Q. 「意図された」をビジネスでどう言う？
想定用途なら intended use、対象者なら intended users が一般的です。例えば intended use of the software は「そのソフトウェアの想定用途」です。

「意図された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「意図された」の英語が載っている単語帳

1 / 1