pallier

「pallier」の例文例文

「pallier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce médicament aide à pallier la douleur.

  この薬は痛みを和らげるのに役立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise a recruté deux stagiaires pour pallier la surcharge de travail pendant l'été.

  会社は夏の業務過多を補うため、実習生を2名採用した。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement envisage d'investir massivement dans le numérique afin de pallier la fermeture des services publics en zone rurale.

  政府は地方における公共サービスの閉鎖を補うため、デジタル分野へ巨額の投資を行うことを検討している。

• 日常会話

  Si le train est annulé, on prendra la voiture pour pallier ce contretemps.

  もし電車が運休になったら、車で行ってその不都合を埋め合わせよう。

「pallier」の意味ごとの使い方

• 埋め合わせる他動詞

  Le programme de mentorat a permis de pallier les lacunes des nouveaux employés.

  メンター制度によって、新入社員の不足を埋め合わせることができた。

• 緩和する他動詞

  Cette mesure pallie les effets de la sécheresse.

  この措置は干ばつの影響を緩和する。

• 補う他動詞

「pallier」の使い方使い方

• pallier des difficultés

  困難を補う

  Cette mesure permet de pallier des difficultés imprévues.この措置によって、予期せぬ困難を補うことができる。

• pallier une lacune

  欠点を補う

  Une formation ciblée peut pallier une lacune importante.的を絞った研修によって、重大な欠点を補うことができる。

• pallier un déficit

  不足を補う

  Cette aide permettra de pallier un déficit temporaire.この支援によって、一時的な不足を補うことができる。

「pallier」とよく一緒に使う語

• pallier une carence　欠乏を補う
  （carence：不足）
• pallier une pénurie　不足を補う
  （pénurie：欠乏）
• pallier les effets　影響を緩和する
  （effet：効果）
• pallier les conséquences　結果を緩和する
  （conséquence：結果）
• pallier une absence　不在を埋め合わせる
  （absence：不在）

「pallier」の類義語との違い類義語との違い

pallier: 不足や問題を一時的に補って悪化や支障を防ぐ
compenser: 不足や損失を別のもので埋めて帳尻を合わせる
combler: 欠けている部分や不足を埋めて満たす
remédier: 問題や不具合に対処して改善する
atténuer: 影響や程度を弱めて被害や負担を小さくする

「pallier」のフランス語での定義フランス語での定義

Apporter une solution temporaire ou partielle pour compenser une insuffisance ou atténuer des conséquences.

「pallier」のよくある間違い

• ✕ Il faut pallier à ce problème.

  ○ Il faut pallier ce problème.

  「pallier」は「補う」という意味では他動詞なので、「remédier à」の形に引かれて「à」を付けません。