補足
意味
- 男性名詞 補足
- 名 追加
- 名 補完
- 名 補語
例文
Le médecin m'a prescrit un complément alimentaire.
医者に栄養補助食品を処方された。
コアイメージ
説明の抜けを埋めて内容を完全にする部分。
関連語
使い方
類義語との違い
complément: ある説明の足りない部分を補う役割をする情報
supplément: もとにあとから加えて量や内容を増やすもの
précision: 説明をはっきりさせるための細かい情報
フランス語での定義
Élément ou information ajoutée qui complète ce qui a été dit.
語源
ラテン語 complēmentum（complēre「満たす」から）に由来する。
コラム
- 「complément d'information」や「complément alimentaire」が日常で使われ、英語のcomplimentと綴りや意味を混同しない注意が必要。
ゲームで覚える・約 1 分
complément をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「補足」はフランス語で何と言う？
「補足」に最もよく当てはまるフランス語は complément です。不足している部分を補って完全にするための「追加情報」や「補足物」を指し、ビジネスの書類や日常会話で幅広く使われます。「補足を加える」と言いたい場合は、動詞 compléter を使って表現することも一般的です。
使い分け
- complément
何かに付け足して全体を完全にするための追加情報や補足物を指します。ビジネスや日常会話で幅広く使われます。
Voici un complément d'information.
これが補足情報です。
よくある間違い
✕ Je veux ajouter une information pour compléter.
○ Je voudrais apporter un complément d'information.
「補足する」は apporter un complément や動詞 compléter を使うと自然です。
「補足」のよくある質問
Q. 「補足説明」はフランス語で？
「補足説明」は explication complémentaire や complément d'explication と表現します。会議やメールで「補足説明をさせてください」と言いたいときは、Je voudrais apporter une explication complémentaire. などと使えます。
Q. 動詞で「補足する」は何？
動詞「補足する」には compléter がぴったりです。足りない情報を補って完成させるニュアンスがあり、Permettez-moi de compléter（補足させてください）のようにビジネスシーンでも非常によく使われます。
「補足」は英語では
- 「補足」 → supplement和英辞典で見る
「補足」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1