gérant

「gérant」の例文例文

「gérant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le nouveau gérant du café parle très bien anglais.

  そのカフェの新しい店長はとても上手に英語を話します。

• 中級（B1〜B2）

  En cas de problème avec votre commande, veuillez vous adresser directement au gérant.

  注文に問題が生じた場合は、直接店長にお申し出ください。

• 上級（C1〜C2）

  Poursuivi pour faute de gestion, le gérant de la société a dû s'expliquer devant le tribunal de commerce.

  経営上の過失で訴えられた会社の経営者は、商事裁判所で釈明を求められました。

• 日常会話

  Tu peux appeler le gérant, s'il te plaît ? L'addition n'est pas correcte.

  すみませんが店長を呼んでもらえますか。お会計が間違っているようです。

「gérant」の意味ごとの使い方

• 管理者

  Le gérant de l'immeuble organise une réunion avec les habitants.

  建物の管理者は住民との会議を開く。

• 経営者

  Le gérant a investi ses économies pour développer l'entreprise.

  経営者は事業を発展させるために貯金を投じた。

「gérant」の使い方使い方

• le gérant du magasin

  店長

  Le gérant du magasin répond aux questions des clients.店長は客の質問に答える。

• le gérant de l'hôtel

  ホテルの支配人

  Le gérant de l'hôtel accueille les nouveaux clients.ホテルの支配人は新しい宿泊客を迎える。

「gérant」とよく一緒に使う語

• le gérant du restaurant　レストランの店長
  （restaurant：レストラン）
• le gérant de la société　会社の経営者
  （société：会社）
• le gérant de l'entreprise　企業の経営者
  （entreprise：会社）
• le gérant du café　カフェの店長
  （café：コーヒー）
• le gérant de fonds　基金の運用責任者
  （fonds：資金）

「gérant」の類義語との違い類義語との違い

gérant: 従業員を指揮し、顧客対応や日常の店舗運営を取り仕切る現場責任者。
patron: 店の経営を行う人や店主。
responsable: 特定の業務やサービスについて責任を負い、その遂行を監督する担当者。
chef: 仕事やチームを直接まとめて指示を出す現場の指導者。
propriétaire: 不動産や店舗の所有者として法的な権利を持つ人。

「gérant」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne responsable du fonctionnement d'un commerce, qui supervise le personnel et accueille la clientèle.

「gérant」のよくある間違い

• ✕ Le gerant du magasin est sympa.

  ○ Le gérant du magasin est sympa.

  「gérant」はアクサンのない「gerant」ではなく、アクサンを付けて書く名詞であり、日本語ではこの違いを表さないため注意が必要です。

• ✕ La gérant du magasin est sympa.

  ○ La gérante du magasin est sympa.

  女性の店長を指すときは、女性形の「gérante」を使い、男性形の「gérant」を「la」と組み合わせません。