charnier

「charnier」の例文例文

「charnier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce lieu est devenu un charnier.

  この場所は集団墓地となってしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Le rapport de l'armée confirme l'existence d'un grand charnier dans la forêt.

  軍の報告書は、森の中に大規模な集団埋葬地が存在することを確認しています。

• 上級（C1〜C2）

  Les fouilles archéologiques menées sur ce champ de bataille ont permis d'exhumer les restes de dizaines de soldats enfouis dans un charnier médiéval.

  この古戦場で行われた考古学的発掘調査によって、中世の集団墓地に埋葬されていた数十人の兵士の遺骨が掘り出されました。

• 日常会話

  C'est affreux, les infos parlent d'un nouveau charnier découvert ce matin.

  ひどい話だね、ニュースで今朝また集団墓地が見つかったって言っているよ。

「charnier」の使い方使い方

• victimes du charnier

  大量埋葬地の犠牲者

  Les familles recherchent les victimes du charnier depuis des années.家族は何年も大量埋葬地の犠牲者を捜している。

• un charnier récent

  最近の大量埋葬地

  Les enquêteurs ont découvert un charnier récent près du village.捜査官たちは村の近くで最近の大量埋葬地を発見した。

• site d'un charnier

  大量埋葬地の現場

  Les journalistes ont photographié le site d'un charnier.記者たちは大量埋葬地の現場を撮影した。

「charnier」とよく一緒に使う語

• les victimes d'un charnier　大量埋葬地の犠牲者
  （victime：被害者）
• découvrir un charnier　大量埋葬地を発見する
  （découvrir：見つける）
• fouiller un charnier　大量埋葬地を捜索する
  （fouiller：まさぐる）
• un charnier de guerre　戦争の大量埋葬地
  （guerre：戦争）
• la fouille d'un charnier　大量埋葬地の捜索
  （fouille：捜索）

「charnier」の類義語との違い類義語との違い

charnier: 大量の遺体が一か所にまとめて埋められている場所。
fosse commune: 多数の遺体が一緒に埋められるために掘られた穴や区画。
tombe: 一人または少数の死者が埋められる個別の墓穴や埋葬の場所。
cimetière: 墓や墓石が並び、死者を埋葬するために使われる広い敷地。

「charnier」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant un endroit où s'accumulent et sont enterrés en masse des cadavres, terme employé surtout dans les comptes rendus officiels ou les articles de presse.

「charnier」のよくある間違い

• ✕ J'ai découvert une charnier.

  ○ J'ai découvert un charnier.

  日本語の「大量埋葬地」には性の手がかりがありませんが、「charnier」は男性名詞なので不定冠詞は「un」になります。