flanc

「flanc」の例文例文

「flanc」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chien dort sur le flanc près de la cheminée.

  犬は暖炉のそばで横腹を下にして眠っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le village médiéval a été construit à flanc de falaise pour décourager les envahisseurs.

  侵入者を防ぐため、その中世の村は断崖の斜面に建てられました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette décision précipitée du conseil d'administration a prêté le flanc à de vives critiques de la part des actionnaires.

  取締役会によるこの性急な決定は、株主たちからの激しい批判の的となりました。

• 日常会話

  Arrête de te tourner les pouces et de te tirer les flancs, on a du pain sur la planche !

  怠けてサボるのはやめて、やることが山ほどあるんだから！

「flanc」の意味ごとの使い方

• 斜面

  Les randonneurs descendent le flanc de la montagne avec prudence.

  ハイカーたちは注意しながら山の斜面を下っている。

「flanc」の使い方使い方

• couché sur le flanc

  横向きに倒れて

  Après l'opération, il est resté couché sur le flanc.手術後、彼は横向きの姿勢で寝たままだった。

• un coup dans le flanc

  わきへの一撃

  Le boxeur a reçu un coup dans le flanc pendant le combat.試合中、そのボクサーは脇腹を一発打たれた。

• le flanc gauche

  左側面

  Le flanc gauche de la voiture est couvert de boue.車の左側面は泥で覆われている。

「flanc」とよく一緒に使う語

• le flanc gauche　左側面
  （gauche：左側）
• à flanc de montagne　山腹に沿って
  （montagne：山）
• à flanc de colline　丘の斜面に沿って
  （colline：丘）
• une douleur au flanc　わき腹の痛み
  （douleur：痛み）
• le flanc du navire　船の側面
  （navire：船）
• le flanc ennemi　敵の側面
  （ennemi：敵）
• le flanc blessé　負傷したわき腹
  （blessé：負傷した）

「flanc」の類義語との違い類義語との違い

flanc: 胴の側面、わき腹を起点に外側へ広がる面
côté: 物の左右や位置のどちらかを示す一般的な側
bord: 物の端や縁にあたる細い部分
face: 物の正面や表側に当たる平らな面
versant: 丘や山の一側面で、斜めに下る面

「flanc」のフランス語での定義フランス語での定義

Partie latérale d'un corps, généralement entre la côte et le bassin ; par extension, côté latéral d'un objet, d'un véhicule ou d'un relief.

「flanc」のよくある間違い

• ✕ Le camion a une flanc endommagé.

  ○ Le camion a un flanc endommagé.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「flanc」は男性名詞なので、不定冠詞は「une」ではなく「un」を使います。

• ✕ Le camion est endommagé sur le flan.

  ○ Le camion est endommagé sur le flanc.

  英語で側面を表す「flank」との類似から「flanc」の最後の「c」を忘れると「flan」になりますが、車の側面には「flanc」を使い、「flan」は菓子を表します。