facette

「facette」の例文例文

「facette」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette ville a une jolie facette historique.

  この街には魅力的な歴史的一面があります。

• 中級（B1〜B2）

  Ce projet artistique explore les multiples facettes de l'identité culturelle.

  この芸術プロジェクトは、文化的アイデンティティの多様な側面を探求しています。

• 上級（C1〜C2）

  La transition écologique présente des facettes économiques et juridiques complexes qu'il convient d'analyser en profondeur.

  環境移行には経済的および法的な複雑な側面が存在し、それらを徹底的に分析することが求められます。

• 日常会話

  Je ne lui connaissais pas cette facette-là !

  彼にそんな一面があったなんて知らなかったよ！

「facette」の使い方使い方

• montrer une facette

  一面を見せる

  Cette interview montre une facette inattendue de son caractère.このインタビューは、彼の性格の意外な一面を見せている。

• avoir plusieurs facettes

  いくつかの側面を持つ

  Ce chercheur a plusieurs facettes et travaille aussi comme écrivain.この研究者はいくつかの側面を持ち、作家としても活動している。

• une nouvelle facette

  新たな側面

  Ce roman révèle une nouvelle facette de la société.この小説は、社会の新たな側面を明らかにしている。

「facette」とよく一緒に使う語

• une facette de sa personnalité　性格の一面
  （personnalité：性格）
• une facette secrète　隠された一面
  （secret：秘密）
• une facette sombre　暗い一面
  （sombre：暗い）
• une facette de son caractère　性格の一面
  （caractère：性格）
• une facette de son talent　才能の一面
  （talent：才能）
• une facette révélatrice　物事を明らかにする一面
  （révélateur：示唆的な）
• une facette artistique　芸術的な一面
  （artistique：芸術的な）
• une facette originale　独自の一面
  （original：元の）

「facette」の類義語との違い類義語との違い

facette: 人の性格などで普段とは違う一面が見えたときの小さな側面を指す
aspect: ある物事や状況の見える一面や側面を指す
côté: 物や人の一部分としての側面や位置を指す
face: 物の外側にある平らな面や正面を指す
trait: 人の性格で目立つ特徴的な点を指す

「facette」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit aspect d'une chose ou d'une personnalité, considéré comme l'une des parties qui la composent.

「facette」のよくある間違い

• ✕ C'est un facette.

  ○ C'est une facette.

  「facette」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使います。