Le siège ~ est-il côté ~ ?

意味

席〜は〜側ですか？

解説

席の位置を確認する表現。中央席や前後などの位置語を入れて通路側か窓側かを確かめるときにも使える、会話向けの表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飛行機や列車（TGVなど）の座席を探す際や、チケット売り場・チェックインカウンターで席の位置を確かめたいときに使います。乗務員や隣り合わせた乗客に対して、通路側か窓側かなどを確認する実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que le siège 12A est côté fenêtre ?

  12Aの座席は窓側ですか？　（疑問符の定型を使った、より日常会話で自然な響きの表現。）

• Le siège 14B est côté couloir ?

  14Bの座席は通路側ですか？　（語尾のイントネーションを上げるだけのカジュアルな言い方。）

• Pourriez-vous me dire si la place 5 est côté couloir ?

  5番の席が通路側かどうか教えていただけますか？　（窓口などで丁寧に尋ねたいときに適した表現。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait, c'est bien côté fenêtre.

  はい、その通りです、確かに窓側です。

• Non, c'est côté couloir.

  いいえ、通路側ですよ。

• Non, c'est la place du milieu.

  いいえ、真ん中の席です。

よくある間違い

• ✕ Le siège est côté de fenêtre ?

  ○ Le siège est côté fenêtre ?

  「〜側」を表す際は前置詞を挟まず、名詞を直接続けます。