Avant de commencer, ~.

意味

始める前に、〜を説明します。

解説

本題に入る前の前置き表現。会議で議題や進行を簡潔に示してこれから本題に移る合図に使い、丁寧で落ち着いた語感

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議やプレゼンテーションで、本題に入る前にアジェンダや前提条件を共有する際に使います。同僚から社外の相手まで幅広く使え、参加者の意識をこれから始まる議論へスムーズに引き付ける、丁寧で落ち着いたニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Avant d'entrer dans le vif du sujet, je voudrais préciser un point.

  本題に入る前に、一点明確にしておきたいと思います。　（より格式高く、重要事項を事前に断る表現です。）

• Pour commencer, laissez-moi vous présenter l'ordre du jour.

  手始めに、本日の議題をご案内いたします。　（前置きというより、進行を直接切り出す表現です。）

• Avant toute chose, je tiens à vous remercier.

  何よりもまず、皆様にお礼を申し上げます。　（冒頭で感謝や最優先事項を伝える際に使います。）

言われたときの返し方

• Très bien, nous vous écoutons.

  分かりました、どうぞお話しください。

• Je vous en prie.

  どうぞ進めてください。

よくある間違い

• ✕ Avant de commencer, je voudrais expliquer à vous...

  ○ Avant de commencer, je voudrais vous expliquer...

  間接目的語の代名詞は動詞の直前に置く必要があります。