atonie

「atonie」の例文例文

「atonie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le mauvais temps plonge la ville dans une grande atonie.

  悪天候のせいで、街全体がひどい活気のない状態に陥っています。

• 中級（B1〜B2）

  Face à l'atonie des ventes cet été, la direction a décidé de lancer une campagne de promotion.

  この夏の売上の低迷を受けて、経営陣は販促キャンペーンを開始することを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les économistes redoutent que la hausse persistante des taux d'intérêt ne prolonge l'atonie du marché immobilier.

  経済学者たちは、金利の高止まりが不動産市場の停滞を長期化させるのではないかと懸念しています。

• 日常会話

  C'est quoi cette atonie générale ? Allez, on se réveille et on commence le ménage !

  みんなそろって何をボーッとしてるの？さあ、シャキッとして掃除を始めるよ！

「atonie」の使い方使い方

• ressentir une atonie

  無気力を感じる

  Depuis quelques semaines, je ressens une atonie qui m'empêche d'avancer.ここ数週間、前に進むのを妨げる無気力を感じている。

• souffrir d'atonie

  無気力に悩む

  Depuis son retour au travail, elle souffre d'atonie et manque d'énergie.彼女は仕事に戻って以来、無気力に悩み、気力を失っている。

• une atonie psychologique

  心理的な無気力

  Une atonie psychologique peut rendre les décisions difficiles.心理的な無気力は、決断を難しくすることがある。

「atonie」とよく一緒に使う語

• une atonie générale　全般的な無気力
  （général：一般的な）
• une atonie psychologique　心理的な無気力
  （psychologique：心理的な）
• l'atonie du marché　市場の低迷
  （marché：市場）
• une atonie économique　経済の停滞
  （économique：経済的な）
• une atonie musculaire　筋緊張の低下
  （musculaire：筋肉の）

「atonie」の類義語との違い類義語との違い

atonie: 体や心の活力が低下して動きや気力が持続的に鈍る状態。
fatigue: 体や心が疲れて働きが弱くなり休むことで回復する疲労状態。
lassitude: 持続的なだるさで動く気力が弱まる状態。
abattement: 精神的に落ち込み気力や元気が失われる状態。
découragement: 物事がうまくいかずやる気を失って落ち込む状態。

「atonie」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme désignant une diminution notable du tonus ou de l'énergie, souvent employé dans un contexte médical ou formel.

「atonie」のよくある間違い

• ✕ Je ressens un atonie ces derniers temps.

  ○ Je ressens une atonie ces derniers temps.

  日本語には名詞の性による冠詞の区別がなく、「無気力」を表す名詞「atonie」は女性名詞ですので「une」を使います。