渇きを癒す

例文

コアイメージ

炎を消したり水で喉の渇きを癒して落ち着かせるイメージ

関連語

使い方

• quench your thirst

  のどの渇きを癒やす

• quench a fire

  火を消す

• quench your desire

  欲求を満たす

類義語との違い

quench: 渇きや欲求を満たして癒す
satisfy: 必要や欲求を満たして落ち着かせる
soothe: 心や痛みを優しく落ち着かせる
ease: 負担や痛みを軽くして楽にする

英英

To extinguish something (such as a fire) or to satisfy thirst, relieving a need or desire.

語源

quenchは、古英語で「火を消す」を意味した語に由来し、のちに水などで渇きを満たす意味に広がった。

コラム

• drinkやwaterといった語と共に喉の渇きを満たす表現で使われる一方、比喩的に欲求や気持ちを静める意味でも用いられる

例文

コアイメージ

消火を含め、燃焼や熱、渇きなどを急速に止める行為を指す

英英

The process of stopping combustion or rapidly cooling a material; also used for hardening metals by rapid cooling and for satisfying thirst.

語源

quenchingは、動詞quenchの現在分詞で、語源は古英語cwencan（消す）に由来し、火を消す意味から金属の急冷（焼入れ）や渇きの解消に用いられるようになった。

コラム

• 工学分野では金属の焼入れ、飲食分野では渇きを癒す意味で用いられるなど、文脈によってquenchingの意味が異なる

例文

コアイメージ

渇きを癒すために水分を補って口や体の乾きを止めること

英英

to satisfy or quench thirst or a strong desire, typically by drinking or providing relief

語源

slakeは、古英語のslacian（ゆるめる、緩める）に由来し、中英語を経て火や熱を水で弱めるという意味から進んで渇きを止める意味に発展した

コラム

• slakeは通常 slake one's thirst の形で用いられ、物理的な渇きだけでなく比喩的に欲求や好奇心を満たす意味でも使われる