anomie

「anomie」の例文例文

「anomie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur explique ce qu'est l'anomie.

  先生はアノミーとは何かを説明します。

• 中級（B1〜B2）

  Ce changement brutal des règles a plongé toute l'équipe dans une forme d'anomie.

  規則の突然の変更により、チーム全体がある種の無規範状態に陥ってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Les sociologues s'inquiètent d'une anomie croissante engendrée par l'effondrement des structures traditionnelles au sein de la société moderne.

  社会学者たちは、現代社会における伝統的な構造の崩壊がもたらす規範崩壊の拡大を懸念している。

• 日常会話

  Sans aucun cadre pour les jeunes ici, c'est l'anomie la plus totale !

  ここの若者には何の規範もないし、まったくの無法状態だよ！

「anomie」とよく一緒に使う語

• l'anomie sociale　社会的な規範の欠如
  （social：社会的）
• un état d'anomie　規範の欠如の状態
  （état：状態）
• une situation d'anomie　規範の欠如の状況
  （situation：状況）
• un sentiment d'anomie　規範の欠如の感覚
  （sentiment：気持ち）
• la théorie de l'anomie　規範の欠如の理論
  （théorie：理論）

「anomie」の類義語との違い類義語との違い

anomie: 規範や共通の基準が失われ、人々の行動の目安が分かりにくくなる状態
confusion: 状況や情報が混乱して整理できず、判断や行動が分かりにくい状態
désordre: 秩序や整頓がなく、まとまりが失われている状態

「anomie」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme pour la perte des repères collectifs et la difficulté à suivre des règles communes.

「anomie」のよくある間違い

• ✕ Un anomie règne dans le quartier.

  ○ Une anomie règne dans le quartier.

  「anomie」は女性名詞ですので「une」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」としやすいです。