例文
コアイメージ
人々の共通のものさしが失われ、行動の目安が分かりにくくなる状態
関連語
類義語との違い
anomie: 規範や共通の基準が失われ、人々の行動の目安が分かりにくくなる状態
confusion: 状況や情報が混乱して整理できず、判断や行動が分かりにくい状態
désordre: 秩序や整頓がなく、まとまりが失われている状態
フランス語での定義
Terme pour la perte des repères collectifs et la difficulté à suivre des règles communes.
語源
フランス語anomieは古代ギリシャ語ἀνομίαから来ており、接頭辞a-が否定、nomosが規範を意味する
コラム
- 政治や社会問題の文脈で出やすく、使う際は背景や具体例を添えて説明すると伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
anomie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「規範の欠如」はフランス語で何と言う？
「規範の欠如」を意味する最も代表的なフランス語は anomie です。社会学用語として知られ、社会のルールや道徳的基準が崩壊して機能しなくなった状態を指します。学術的な文脈はもちろん、社会の無秩序や荒廃を論じる批評やニュースなどでも用いられます。
使い分け
- anomie
社会学由来の学術的・批評的な語です。社会秩序の乱れや倫理基準の崩壊、連帯感の喪失を表す文脈で使われます。
La crise économique a plongé la société dans l'anomie.
経済危機は社会を規範の欠如した状態に陥れた。
よくある間違い
✕ Cette école souffre d'un manque de normes pour les tests.
○ Cette école souffre d'une absence de règles.
「テストの基準」など具体的な決まりの欠如には、専門語の anomie や normes より règles が自然です。
「規範の欠如」のよくある質問
Q. 日常生活で「規範の欠如」を言うには？
日常会話で anomie はやや硬いため、「規則の欠如」を意味する absence de règles や manque de repères（指針の欠如）と言い換えると自然に伝わります。
Q. anomie の形容詞形は何ですか？
形容詞は anomique です。「規範が欠如した社会」は une société anomique のように表現され、社会学的な論文や報道記事などで使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1