例文

コアイメージ

本当の目的を隠すために表面に置く見せかけの理由

使い方

• on the pretext of

  〜という口実で

• under the pretext of

  〜という口実で

• on the pretext that

  〜という口実で

類義語との違い

pretext: 本当の理由を隠すためのうわべの口実
excuse: 失敗や非難を避けるための言い訳
reason: 出来事や行動の本当の原因・理由

英英

A false reason or excuse used to justify an action while hiding the true motive behind it.

語源

pretextは、古代ローマの縁取りのある外套（toga praetexta）を指した語が、覆いのはたらきから「隠すための理由＝口実」を意味するようになった。

コラム

• 「excuse」が日常語であるのに対し「pretext」は表面的な理由に焦点を当てる語で書き言葉に多い