Le ~ est-il accessible ?

意味

その〜は利用できますか？

解説

利用や入場の可否を確認する表現。宿泊施設や建物が車椅子対応かどうか、設備や構造上の制約について丁寧に尋ねる場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや美術館、駅などの公共施設で、設備が利用可能か、あるいはバリアフリー対応しているかを確認する場面で使います。スタッフや受付に対して用いる、落ち着いた丁寧な表現です。物理的なアクセスの良さを尋ねる際によく用いられます。

言い換え・似た表現

• Est-ce accessible en fauteuil roulant ?

  車椅子で利用できますか？　（車椅子での利用可否を明確に尋ねる定番の表現です。）

• Est-ce qu'on peut y accéder facilement ?

  そこへは簡単に入れますか？　（行きやすさやアクセスの難易度を尋ねる一般的な表現です。）

• L'accès est-il possible ?

  立ち入りは可能ですか？　（場所や施設への入場自体ができるかを確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, il y a un ascenseur et une rampe d'accès.

  はい、エレベーターとスロープがございます。

• Malheureusement non, il y a des marches sans rampe.

  あいにく利用できません、スロープのない階段がございます。

よくある間違い

• ✕ Le musée est-il disponible ?

  ○ Le musée est-il accessible ?

  「空いている・手が空いている」を意味する語と混同しやすいため。