「aun」の例文例文
「aun」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hoy hace aun más frío que ayer.
今日は昨日よりもさらに寒いです。
- 中級（B1〜B2）
El precio de los vuelos subió aun más durante las vacaciones de verano.
夏休みの間、航空券の価格はさらに上がりました。
- 上級（C1〜C2）
La reciente crisis económica podría agravar aun más la tasa de desempleo en la región.
最近の経済危機により、その地域における失業率はさらに悪化する可能性があります。
- 日常会話
¡Esa película fue aun mejor de lo que esperaba!
あの映画、期待していたよりもさらに良かったよ！
「aun」の意味ごとの使い方
- もっと
Aun más vecinos participaron en la reunión.
もっと多くの近所の人が集会に参加しました。
「aun」のコアイメージコアイメージ
既存の量や程度にもう一段付け加わって強まる感覚
「aun」の使い方使い方
「aun」とよく一緒に使う語
「aun」の類義語との違い類義語との違い
aun: 既にある程度にさらにもう一段付け加わって強さや量を増すことを表す
incluso: ある範囲に意外な例を含めて『〜さえも』のように強調する
hasta: 限界や境目までを含めて意外さや強調を表す
aún: 時間的にまだその状態が続いていることを示す
más: 量や程度が一層増えることを示す
「aun」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adverbio que expresa que algo se añade en mayor grado a lo ya mencionado, frecuente en combinaciones como «aun más» o «aun mejor».
「aun」の語源語源
ラテン語 adhuc から派生し、音変化と用法拡大で『さらに』の意味を帯びた。
「aun」のコラムコラム
- 漸進的な増加を表す 'cada vez más' と、瞬間的な追加や強調を表す 'aun más' を使い分けると自然に聞こえる。
「aun」のよくある間違い
✕ Aun vive aquí.
○ Aún vive aquí.
「まだここに住んでいる」という意味では「aún」と書きます。「aun」は「それでも」や「〜さえも」のように、別の意味を表します。
「aun」のよくある質問
Q. 「aun más」と「aún más」はどう使い分けるのですか？
「さらに」「いっそう」の意味なら「aun más」と書きます。「まだもっと」という時間の意味なら「aún más」と書きます。
この単語が載っているページ
「aun」に関連する単語
ほかに「さらに」と訳せる単語
「程度の副詞」の仲間の単語
「aun」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1