例文
コアイメージ
外部の出来事が感覚や感情に影響を与え、内面に変化が起きる中心像
関連語
使い方
類義語との違い
experimentar: 外の出来事が感覚や感情に影響して内面に変化が起きる
vivir: 出来事を実際に体験する
sentir: 感覚や感情を自分の内で感じる
probar: 物や方法を実際に試して結果を確かめる
pasar: ある出来事や状態が起こる
スペイン語での定義
Pasar por una experiencia y percibir sus efectos físicos o emocionales.
語源
スペイン語 experimentar はラテン語 experiri（「試す・経験する」の意）に由来し、中世以降に動詞形として定着して現在の「体験する・感じる」の意味になった
コラム
- sentir は直接の感覚、experimentar は出来事や経過全体を語る際に使う
ゲームで覚える・約 1 分
experimentar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「経験する」はスペイン語で何と言う？
「経験する」に最もぴったりなスペイン語は experimentar です。人生の出来事や感情、変化などを身をもって体験・経験するという意味で広く使われます。なお、日常会話で「〜したことがある」という経験の有無を表現したい場合は、haber ＋ 過去分詞の現在完了形を使うのが一般的です。
使い分け
- experimentar
感情、感覚、変化、人生の様々な出来事などを身をもって「経験する」「体験する」という意味で幅広く使われます。（51字）
Nunca había experimentado una sensación tan extraña.
これほど奇妙な感覚を経験したことは一度もなかった。
よくある間違い
✕ He experimentado a España dos veces.
○ He estado en España dos veces.
「〜に行った経験がある」という滞在歴には experimentar を使わず、estar などの現在完了形を用います。
「経験する」のよくある質問
Q. 日常会話で「経験がある」と言うには？
「〜したことがある」と言いたい場合、動詞 experimentar ではなく「現在完了形（haber ＋ 過去分詞）」を使うのが最も自然です。例えば「それを食べたことがある」なら He comido eso と表現します。
Q. experimentar に「実験する」の意味はある？
はい、あります。experimentar は科学的な「実験をする」という意味でもよく用いられます。文脈や目的語（科学、感情、変化など）によって「経験する」か「実験する」かを判断します。
「経験する」は英語では
- 「経験する」 → experiencego through和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1