被る

「被る」の英語

「被る」は、損害や苦痛などを受ける意味では英語で suffer と言います。病気や症状で苦しむ場合は suffer from が一般的で、費用や損失を負担する場合は incur も使えます。

「被る」の英語の使い分け

「被る」の例文

He suffered from a severe headache.

彼はひどい頭痛で苦しんだ。

sufferのイラスト

コアイメージ

病気や悲しみなどの悪い状態が身に及び、耐えながら影響を受けるイメージ。

関連語

( 名) sufferer： 苦しむ人

( 形) suffering： 苦しんでいる

↔︎( 動) enjoy： 楽しむ

使い方

類義語との違い

suffer: 損害や苦痛などの悪いことを被る、受ける
experience: 出来事や影響を経験する、悪いことにも使う
face: 問題や困難に直面する、対処を迫られる

英英

To experience physical or mental pain or illness, or to undergo something harmful such as loss, damage, or other negative effects.

語源

sufferは、ラテン語sufferreが古フランス語suffrirを経て中英語のsufferenになり、意味は「損害や苦痛を受ける＝～を被る」として英語に残った

コラム

  • sufferは他動詞としてlossesやdamageと共に使われ「〜を被る」を表し、症状や病気はsuffer fromを用いる

「被る」のレベル別の例文

「被る」を英語にするときのよくある間違い

  • × He suffered a bad cold.

    ○ He suffered from a bad cold.

    病気や症状には suffer from を使うのが基本です。

  • × The company suffered from heavy losses.

    ○ The company suffered heavy losses.

    損失を直接目的語にする場合は suffer losses が自然です。

「被る」の英語についてよくある質問

Q. 「被る」を英語で一言で言うと？
損害や損失を被る場合は基本的に suffer です。病気や症状には suffer from が一般的です。
Q. suffer と suffer from の違いは？
suffer は損害や損失を受ける意味でも使えます。suffer from は病気、症状、慢性的な問題などに苦しむ場合に使います。
Q. 「被る」のビジネス英語での言い方は？
損害や損失なら suffer losses、費用や負債を負担するなら incur costs や incur debt が一般的です。

「被る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「被る」の英語が載っている単語帳

1 / 1