例文
コアイメージ
不要品から素材を回収して再利用し、新しい製品の原料とする過程の中心像。
関連語
使い方
類義語との違い
reciclaje: 廃棄物から有用な素材を取り出し再利用できる形にすること
separación: 廃棄物を素材や種類ごとに分ける行為
reutilización: 使い終わった物を修理したり別の用途に使って再び使うこと
reciclado: 素材を処理して新たな製品の原料にするための加工物
スペイン語での定義
Acción o sistema que transforma residuos en materiales aprovechables para fabricar nuevos productos.
語源
語源は動詞 reciclar の名詞化で、reciclar はフランス語 recycler を経て「再び利用する」の意に至る。
コラム
- 会話練習では『¿Qué va en el contenedor de reciclaje?』のように何を入れるかを尋ねる表現や、色分けされたゴミ箱の呼び方を合わせて練習すると実用性が高い。
ゲームで覚える・約 1 分
reciclaje をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「リサイクル」はスペイン語で何と言う？
「リサイクル」はスペイン語で reciclaje と言います。名詞として資源の再利用やリサイクルのプロセス全般を指す最も標準的で日常的な語です。「リサイクルする」という動詞には reciclar が使われ、環境問題やゴミの分別などを語る際によく登場します。
使い分け
- reciclaje
ゴミの分別や資源の再利用など、リサイクルという行為や仕組み全般を指す最も一般的な名詞です。
El reciclaje de papel ayuda a proteger los bosques.
紙のリサイクルは森林を保護するのに役立ちます。
よくある間違い
✕ Hago el recycle de las botellas.
○ Reciclo las botellas. / Hago el reciclaje de las botellas.
英語の綴り recycle に引きずられやすいため、reciclaje や動詞 reciclar を使います。
「リサイクル」のよくある質問
Q. 「リサイクルする」は動詞で何と言いますか？
動詞は reciclar を使います。「ペットボトルをリサイクルする」は reciclar botellas de plástico と言います。名詞の reciclaje だけでなく、日常会話ではこの動詞形も非常によく使われます。
Q. 「リサイクルゴミ箱」はスペイン語で何と言いますか？
contenedor de reciclaje や papelera de reciclaje と表現します。街中や家庭での分別用ゴミ箱を指し、色ごとに紙用、プラスチック用、ガラス用などに分かれているのが一般的です。
「リサイクル」は英語では
「リサイクル」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1