clandestino（スペイン語）の意味「秘密の」読み方・例文

「clandestino」の名詞形・副詞形・派生語

名詞形clandestinidad内密性
副詞形clandestinamente内密に

「clandestino」の反対語（対義語）

público公の

「clandestino」の例文例文

Los contrabandistas gestionaban un negocio clandestino en el puerto.

密輸業者は港で秘密の商売を営んでいた。

「clandestino」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ellos tienen un amor clandestino.
彼らは秘密の恋をしています。
中級（B1〜B2）
Muchos trabajadores clandestinos sufren malas condiciones laborales en este sector.
この業界では多くの不法就労者が劣悪な労働環境に苦しんでいます。
上級（C1〜C2）
Las autoridades desmantelaron una red de apuestas clandestinas que operaba a través de aplicaciones de mensajería.
当局はメッセージアプリを介して運営されていた違法賭博のネットワークを摘発しました。
日常会話
Oye, ¿sabías que abrieron un bar clandestino detrás de esa librería?
ねえ、あの書店の裏に隠れ家バーがオープンしたの知ってた？

ゲームで覚える・約 1 分

clandestino をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「clandestino」のコアイメージコアイメージ

人目や当局の目を避けて行われる行為や場所

「clandestino」の使い方使い方

negocio clandestino

秘密の商売

La policía descubrió un negocio clandestino en el barrio.警察はその地区で秘密の商売を発見した。
actividad clandestina

秘密の活動

El grupo mantuvo una actividad clandestina durante meses.そのグループは数か月にわたって秘密の活動を続けた。

「clandestino」とよく一緒に使う語

mercado clandestino　秘密の市場
（mercado：市場）
actividad clandestina　秘密の活動
（actividad：活動）
negocio clandestino　秘密の商売
（negocio：商売）
operación clandestina　秘密の作戦
（operación：操作）
organización clandestina　秘密組織
（organización：組織）
reunión clandestina　秘密の会合
（reunión：会議）
inmigrante clandestino　不法移民
（inmigrante：移民）
comercio clandestino　秘密の取引
（comercio：商業）

「clandestino」の類義語との違い類義語との違い

clandestino: 人目や当局の目を避けてこっそり行われることを表す形容詞
secreto: 知っている人だけに内緒にしておく状態を表す形容詞
ilegal: 法律や規則に反している状態を表す形容詞
furtivo: 人に気づかれないようにこっそり行われる様子を表す形容詞
oculto: 見えないように隠されて存在していることを表す形容詞

「clandestino」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se hace u ocurre en secreto, oculto a la autoridad o al público.

「clandestino」の語源語源

スペイン語のclandestinoはラテン語clandestīnusに由来し、clam（「密かに」）を語根として隠れる・秘密にする意味を表す語として発展した

「clandestino」のコラムコラム

会話では個人的な内緒話には通常secretoを使い、clandestinoは当局や法律を避けるために隠された行為や場所に使うことが多いので、違法性や隠蔽のニュアンスに注意すると伝わりやすい

「clandestino」のよくある間違い

✕ Hay una reunión clandestino esta noche.
○ Hay una reunión clandestina esta noche.
「reunión」は女性名詞なので、形容詞「clandestino」も女性形の「clandestina」に合わせます。「秘密の」は日本語では形が変わらないため、この違いに注意します。