tronchar
「tronchar」の例文例文
「tronchar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Siempre me troncho con sus videos divertidos.
彼の面白い動画を見ると、私はいつも大笑いしてしまう。
- 中級（B1〜B2）
El actor improvisó un diálogo tan absurdo que todo el público se tronchó de risa.
その俳優がとてもばかげたセリフを即興で言ったので、観客全員が大笑いした。
- 上級（C1〜C2）
La sátira teatral logró que incluso los críticos más severos se troncharan ante una parodia tan brillante.
その風刺劇は、あまりに見事なパロディによって、最も辛口な批評家たちでさえも大笑いさせた。
- 日常会話
¡Para ya, que me estoy tronchando y me duele la barriga!
もうやめて、笑いすぎてお腹が痛いよ！
「tronchar」の意味ごとの使い方
- 大笑いする自動詞再帰動詞
- 笑い転げる自動詞再帰動詞
- 腹を抱えて笑う自動詞再帰動詞
ゲームで覚える・約 1 分
tronchar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「tronchar」のコアイメージコアイメージ
体を前かがみにして腹を抱え、笑いが止まらず声が大きくなる様子
「tronchar」の使い方使い方
「tronchar」とよく一緒に使う語
「tronchar」の類義語との違い類義語との違い
tronchar: 腹を抱えて前かがみになり声が止まらず笑い続ける
reírse: 声を出して笑う
partirse: 我慢できないほど激しく笑う
morirse: 笑いで我慢できなくなり死にそうになるほど笑う
「tronchar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Reírse hasta doblarse por la risa; expresión coloquial frecuentemente formulada como «troncharse de risa».
「tronchar」の語源語源
語源は古ラテン語 truncare（切る）→ tronco（幹）にさかのぼり、『身体が折れる』の比喩から笑いの意味が生じた。
「tronchar」のコラムコラム
- ラテンアメリカでは morirse de risa など別表現が好まれる場面もあるため、地域差に注意して使う。
「tronchar」のよくある間違い
✕ Tronchamos de risa.
○ Nos tronchamos de risa.
「大笑いする」と言うときは、主語が「nosotros」なら動詞の前に「nos」を置くため、「nos tronchamos de risa」とします。
「tronchar」のよくある質問
Q. 「troncharse de risa」は、なぜ「tronchar de risa」と言わないのですか？
「大笑いする」という意味では、通常は再帰形の「troncharse de risa」を使います。「tronchar de risa」とすると、この意味の自然な言い方になりません。
「tronchar」に関連する単語
「笑い」の仲間の単語
「tronchar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1