笑い声

例文

コアイメージ

顔や体の小さな動きといっしょに出る、まとまった声や呼吸の変化

関連語

使い方

• burst into laughter

  どっと笑い出す

• peals of laughter

  どっとわき上がる笑い声

• roar with laughter

  大笑いする

類義語との違い

laughter: 笑い全体や笑い声、笑っている状態のこと
laugh: 一度の笑いや笑い声を指す名詞。動詞もある
smile: 音を伴わない顔の笑い。口元の表情

英英

The sound made when people find something funny or enjoyable, often expressed as a series of short, quick sounds.

語源

laughterは、『笑い』をあらわす英語の名詞で、昔の英語hlæhter（笑うこと）から変わってきた言葉。

コラム

• laughterは一般の「笑い」を表す不可算名詞として使うが、burst/peal/outburst of laughterやlaughter trackのような語と組んで具体的な場面や量を表す

例文

コアイメージ

短くはっきりした笑い声を表す。

英英

A short written or spoken representation of laughing, used to indicate a brief laugh of amusement.

語源

ha-haは、笑い声を模した擬音表現 ha を繰り返す表記から生じ、書き言葉や会話で笑いを示す語として定着した。

コラム

• 書き言葉やチャットで短い笑いを表すカジュアルな表記で、フォーマルな文章では別の表現が選ばれることが多い。