圧力

presión

意味

  • 女性名詞 圧力あつりょく
  • 名 プレッシャー
  • 名 圧迫感
  • 名 気圧
presiónのイラスト

例文

La presión del agua es alta.

水の圧力が高い。

La presión arterial puede aumentar con el estrés.

血圧はストレスで上がることがある。

コアイメージ

周囲の期待や要求で心が重くなる感覚、または押されている物理的な力

関連語

(動) presionar：圧力をかける

(形) presionado：圧迫された

↔︎ (名) alivio：解放感

↔︎ (名) relajación：緩和

使い方

類義語との違い

presión: 物体にかかる押す力
tensión: 物が引き伸ばされて張ったときに働く力
fuerza: 物体の運動や形を変えるために働く力
estrés: 長時間の心や体への負担で調子が悪くなる状態
opresión: 重さや力で押さえつけられて苦しくなる状態

スペイン語での定義

Influencia o fuerza social o emocional que obliga o incita a una persona a actuar; en sentido físico, fuerza ejercida sobre una superficie.

語源

語源はラテン語の pressio に遡り、premĕre（押す）という動詞から派生してまず物理的な押圧を指し、その後社会的・感情的な意味へと拡張した

コラム

  • 断る表現として「no ceder a la presión」を覚えておくと会話で役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

presión をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「圧力」はスペイン語で何と言う？

「圧力」に相当する最も一般的で代表的なスペイン語は presión です。物理的な力としての「圧力」や「気圧・血圧」だけでなく、心理的なプレッシャーや社会的な「圧力・圧力団体」など、日本語の「圧力」が指すほぼすべての場面でそのまま用いることができます。

使い分け

  • presión

    物理的な力（気圧や水圧）、精神的な重圧、社会的な強制力など、具体的な圧力から抽象的な圧力まで幅広く使います。

    No puedo trabajar bajo tanta presión.

    これほど大きな圧力（プレッシャー）のもとでは働けません。

よくある間違い

  • ✕ Hay mucha presión de trabajo.（抽象的すぎることによる不自然さ）

    ○ Siento mucha presión en el trabajo.

    プレッシャーは「感じる」ものなので、動詞 sentir を使うと自然に伝わります。

「圧力」のよくある質問

Q. 「血圧」や「気圧」は何と言いますか？
血圧は presión arterial、気圧は presión atmosférica と言います。いずれも名詞 presión に性質を表す形容詞を添えるだけで自然に表現できます。なお、日常会話で単に「血圧」と言う際は tensión を使うことも一般的です。
Q. 「圧力をかける」はどう表現しますか？
「圧力をかける」は動詞 ejercer（行使する）や poner（置く）を使い、ejercer presión sobre... や poner presión a... と表現します。他者に行動を強いる文脈で非常によく使われる表現です。

「圧力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ