envergadura

「envergadura」の例文例文

「envergadura」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es un problema de gran envergadura.

  それは非常に規模の大きい問題です。

• 中級（B1〜B2）

  No nos dimos cuenta de la verdadera envergadura del desastre hasta el día siguiente.

  私たちは翌日になるまで、その災害の本当の規模に気づきませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Una reforma fiscal de semejante envergadura requiere un consenso amplio entre todas las fuerzas parlamentarias.

  これほどの規模の税制改革には、すべての議会勢力の間での幅広い合意が求められます。

• 日常会話

  Tranquilo, la reunión de hoy no tiene tanta envergadura.

  落ち着いて、今日の会議はそれほど大がかりなものじゃないよ。

「envergadura」の意味ごとの使い方

• 重要性

  La envergadura de este acuerdo histórico se hizo evidente con el tiempo.

  この歴史的な合意の重要性は、時がたつにつれて明らかになった。

• 翼幅

  El águila tiene una envergadura de dos metros.

  そのワシは翼幅が2メートルある。

「envergadura」の使い方使い方

• proyecto de envergadura

  大規模なプロジェクト

  El gobierno inició un proyecto de envergadura para mejorar el transporte público.政府は公共交通を改善するため、大規模なプロジェクトを開始した。

• obra de envergadura

  大規模な事業

  La empresa presentó una obra de envergadura para ampliar el puerto.その企業は港を拡張するための大規模な事業を発表した。

• de envergadura nacional

  国内規模の

  El nuevo museo es una obra de envergadura nacional y atraerá a muchos visitantes.新しい美術館は全国規模の事業で、多くの来館者を集めるだろう。

「envergadura」とよく一緒に使う語

• de gran envergadura　大規模な〜
  （grande：大きい）
• proyecto de gran envergadura　大規模なプロジェクト
  （proyecto：計画）
• de envergadura nacional　国内規模の〜
  （nacional：国の）
• de envergadura internacional　国際規模の〜
  （internacional：国際的な）
• figura de gran envergadura　重要人物
  （figura：形）

「envergadura」の類義語との違い類義語との違い

envergadura: 事業や計画が持つ規模の大きさを表す語
alcance: 計画や行為が及ぶ範囲の広さを表す語
dimensión: 物事の広がりの程度を表す語
escala: 規模を比べるときの段階やレベルを表す語

「envergadura」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tamaño o alcance que tiene algo; se usa tanto para la dimensión física entre dos extremos como para la magnitud o repercusión de un hecho o proyecto.

「envergadura」のよくある間違い

• ✕ El proyecto tiene un envergadura considerable.

  ○ El proyecto tiene una envergadura considerable.

  「envergadura」は女性名詞なので、不定冠詞は「un」ではなく「una」とします。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。