detective（スペイン語）の意味「探偵」読み方・例文

「detective」の動詞形・形容詞形・派生語

名詞detección発見
動詞形detectar発見する
形容詞形detectable検出可能

「detective」の例文例文

Decidieron contratar a un detective privado para aclarar el asunto.

彼らはその件を解明するために私立探偵を雇うことにした。

「detective」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Mi hermano quiere ser detective.
私の兄は探偵になりたがっています。
中級（B1〜B2）
El detective examinó minuciosamente la habitación en busca de huellas dactilares.
刑事は指紋を探すために部屋をくまなく調べました。
上級（C1〜C2）
El veterano detective presentó un informe detallado que refutaba por completo la coartada del sospechoso.
そのベテラン刑事は、容疑者のアリバイを完全に覆す詳細な報告書を提出した。
日常会話
¡Vaya, no sabía que fueras tan buen detective!
へえ、君がそんなに勘がいい名探偵だとは知らなかったよ！

ゲームで覚える・約 1 分

detective をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「detective」のコアイメージコアイメージ

証拠を分析して出来事の経緯を解明する専門職

「detective」の使い方使い方

contratar a un detective

探偵を雇う

La familia decidió contratar a un detective para buscar al perro perdido.家族は、いなくなった犬を探すために探偵を雇うことにしました。
detective privado

私立探偵

El detective privado habló con la familia por la mañana.私立探偵は朝、家族と話しました。

「detective」とよく一緒に使う語

contratar a un detective　探偵を雇う
（contratar：雇う）
un detective profesional　プロの探偵
（profesional：専門的な）
buscar al detective　探偵を探す
（buscar：探す）
detective privado　私立探偵
（privado：非公開）
una agencia de detectives　探偵事務所
（agencia：代理店）
una novela de detectives　探偵小説
（novela：小説）
una película de detectives　探偵映画
（película：映画）

「detective」の類義語との違い類義語との違い

detective: 証拠を分析して出来事の経緯を解明する専門職
policía: 治安維持や犯罪捜査を行う公的な職務に就く職員
agente: 組織に所属して捜査や取り締まりの任務を行う職員
investigador: 情報や証拠を集めて事実関係を調べる専門家
inspector: 捜査や検査の現場を指揮して状況を確認する職員

「detective」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Profesional que, por encargo o por oficio, busca y analiza pruebas para explicar cómo ocurrieron los hechos.

「detective」の語源語源

ラテン語 detegere（覆いをはがす）が語源で、19世紀に英語・フランス語で detect(ive) が職業名として定着し、そこからスペイン語に借用された

「detective」のコラムコラム

口語では私立の調査をする者は 'detective privado'、公的な捜査を担う者は 'investigador' と呼ばれることが多い

「detective」のよくある間違い

✕ La detective privado investiga el caso.
○ La detective privada investiga el caso.
「detective」は男女どちらにも使える名詞ですが、女性を指すときは冠詞と形容詞を女性形に合わせます。
✕ Los detective investigan el caso.
○ Los detectives investigan el caso.
「detective」は複数なら「detectives」となり、冠詞や動詞も複数形に合わせます。