例文
コアイメージ
支出と資源に上限を設けて配分を決める財務上の計画
関連語
使い方
類義語との違い
presupuestario: 予算に関する内容を表す形容詞
financiero: 個人や企業のお金のやり取りや管理に関係する形容詞
económico: 国や地域の経済状態や市場に関係する形容詞
fiscal: 国や自治体の税や公的支出に関係する形容詞
スペイン語での定義
Perteneciente o relativo a la planificación financiera que fija límites de gasto y recursos.
語源
ラテン語由来の presupuesto に接尾辞 -ario が付いて『予算に関する』の意味になった
コラム
- 日常会話では形容詞より 'del presupuesto' や名詞句で表す方が平易で誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
presupuestario をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「予算の」はスペイン語で何と言う？
「予算の」に対応する最も一般的な形容詞は presupuestario です。名詞 presupuesto（予算）から派生した語で、行政や企業の「予算年度」「予算管理」など、予算に関わる公的・公式な文脈で広く用いられます。日常会話では名詞を前置詞 de でつなぐ de presupuesto という表現もよく使われます。
使い分け
- presupuestario
公的・行政的なニュアンスを持つ形容詞です。国の政策や企業会計など、公式な「予算の」を表現する際によく使われます。
El gobierno presentó el nuevo plan presupuestario.
政府は新しい予算計画を提示しました。
よくある間違い
✕ el límite de presupuestario
○ el límite presupuestario / el límite de presupuesto
presupuestario は形容詞なので直接名詞を修飾します。de の後ろには名詞 presupuesto を置きます。
「予算の」のよくある質問
Q. 「予算不足」はどう言いますか？
falta de presupuesto や déficit presupuestario と言います。日常会話やビジネスでは前者の falta de presupuesto が簡潔でよく使われます。déficit は赤字や不足を意味する公式な表現です。
Q. 名詞を修飾する際の位置は？
形容詞 presupuestario は、修飾する名詞の直後に置くのが一般的です。例えば「予算年度」なら año presupuestario、「予算調整」なら ajuste presupuestario となります。名詞の性と数に合わせて語尾変化させます。
おすすめの単語帳
1 / 1