的確な

preciso

意味

  • 形 的確なてきかくな
  • 形 正確な
  • 形 精密な
precisoのイラスト

例文

Su comentario fue preciso y útil.

彼のコメントは的確で役に立った。

Llegó en el momento preciso para ayudar.

助けるために的確な時期に到着した。

コアイメージ

狙いどおりに矢が中心を射抜くようにぶれずに合う状態

関連語

(名) precisión：正確さ

(動) precisar：明確にする

(副) precisamente：正確に

↔︎ (形) impreciso：不正確な

↔︎ (形) vago：あいまいな

使い方

類義語との違い

preciso: 狙いの中心を外さずに矢がきっちり当たるようなぶれない状態
exacto: 数値や測定の結果が誤差なくぴったり一致する状態
certero: 狙いや判断が期待どおりに当たる状態
acertado: 判断や選択が良い結果につながる状態
correcto: 行動や答えが規則や事実に合っている状態

スペイン語での定義

Que describe algo adecuado y exacto para un propósito concreto; también, en forma impersonal ('es preciso'), se emplea para señalar que algo es necesario.

語源

語源は praecisus（praecidere の過去分詞）にさかのぼり、prae-（前）と caedere（切る）から『切り取って明確にする』という意味が生じ。

コラム

  • 動詞 'precisar' は文脈により『明確にする』あるいは『必要とする』の意味で使われる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

preciso をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「的確な」はスペイン語で何と言う？

「的確な」を表す最も一般的なスペイン語は preciso です。狂いや曖昧さがなく、要点や狙いを正確にとらえているニュアンスで広く用いられます。発言やアドバイス、判断などが状況に過不足なく合致している場面で重宝する表現です。

使い分け

  • preciso

    曖昧さがなく要点を正確に突いていることを表します。意見、指示、質問、判断などが的確であると言いたいときに最も適しています。

    El profesor nos dio un consejo muy preciso.

    先生は私たちにとても的確なアドバイスをくれた。

よくある間違い

  • ✕ Es preciso que vengas.（的確な〜という意味のつもりで）

    ○ Es necesario que vengas.

    「es preciso + 接続法」は「〜する必要がある」という意味になり、「的確」とは異なるため混同に注意が必要です。

「的確な」のよくある質問

Q. 「的確な判断」と言いたい時は？
una decisión precisa や un juicio preciso と表現できます。状況を正しく把握し、誤りのない判断を下したことを表す自然な言い回しです。
Q. preciso の名詞を修飾する位置は？
通常は名詞の後ろに置きます（un análisis preciso など）。名詞の前に置くことも文法的には可能ですが、客観的な的確さを強調したい場合は後置が一般的です。

「的確な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ