正確さ

precisión

意味

  • 女性名詞 正確させいかくさ
  • 名 精度
  • 名 的確さ
precisiónのイラスト

例文

Necesito más precisión.

もっと正確さが必要です。

Ella describió el problema con precisión.

彼女は問題を正確に説明した。

コアイメージ

ぶれずに一点を突き、余計な曖昧さがない感覚

関連語

(形) preciso：正確な

(動) precisar：明確にする

(副) precisamente：正確に

↔︎ (名) imprecisión：不正確さ

↔︎ (名) vaguedad：あいまいさ

使い方

  • con precisión

    正確に

  • falta de precisión

    正確さの欠如

  • con poca precisión

    あまり正確でない

類義語との違い

precisión: 測定や説明がどれだけ正しく示されるかの度合い
exactitud: 結果や数値が実際の値に近い状態
fidelidad: 元のものに忠実である性質
concreción: 考えや表現が具体的でわかりやすい状態
fiabilidad: 機器や情報を頼りにできる性質

スペイン語での定義

Cualidad de expresar o realizar algo con exactitud y sin ambigüedad, eliminando errores o imprecisiones.

語源

precisión はラテン語の praecisus／praecisio に由来し、『切ってはっきりさせる』という原義を経て、個々の事柄が正しく定まっているという意味に発展した

コラム

  • 会話では『con precisión』や『con mucha precisión』のように具体性を強める表現で用いられ、説明や指示の明確さを強調するときに使うと伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

precisión をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「正確さ」はスペイン語で何と言う？

「正確さ」を表す最も一般的なスペイン語は precisión です。測定値の狂いのなさ、作業の緻密さ、言葉の的確さなど、幅広い場面で用いられます。形容詞「正確な」にあたる preciso の名詞形として定着しています。

使い分け

  • precisión

    数値や測定の狂いのなさ、作業の緻密さ、表現の的確さなど、幅広く「正確さ」や「精密さ」を表す標準的な語です。

    Este reloj suizo destaca por su gran precisión.

    このスイス製時計は素晴らしい正確さで際立っています。

よくある間違い

  • ✕ Trabaja con mucha exactitud de tiempo.

    ○ Trabaja con gran precisión.

    「正確に」と副詞的に言う際は con precisión を用いるのが自然です。

「正確さ」のよくある質問

Q. 「正確に」と副詞で言うには？
「正確に」と言いたい場合、前置詞 con を伴って con precisión と表現するか、副詞の precisamente を使います。日常会話では con precisión が使いやすく自然に響きます。
Q. 形容詞「正確な」は何と言いますか？
形容詞は preciso（女性形は precisa）です。「正確な時刻」は la hora precisa、「正確な言葉」は palabras precisas のように、名詞の性や数に合わせて語尾を変化させます。

「正確さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ