永続的な
意味
- 形 永続的な
- 形 永久の
- 形 不変の
例文
コアイメージ
終わりの見えない長い道
関連語
使い方
類義語との違い
perpetuo: 終わりが見えず長く続く状態
permanente: 一時的でなく長い間続く状態
continuo: 中断がなく途切れず続いている状態
duradero: 時間に耐えて長持ちする性質
eterno: 時間の終わりが存在しない状態
スペイン語での定義
Que permanece sin cambio durante mucho tiempo, con la idea de continuidad o permanencia.
語源
スペイン語の perpetuo はラテン語 perpetuus に由来し、元来「絶え間なく続く」を意味した語から発展して永久的な意味を得ている
コラム
- 法律文書や説明で使われることが多く、話し言葉では para siempre や siempre を使ったほうが自然に聞こえる場合がある
ゲームで覚える・約 1 分
perpetuo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「永続的な」はスペイン語で何と言う？
「永続的な」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は perpetuo です。終わりなくいつまでも続く状態や、生涯にわたる契約・役職などを表す際に幅広く用いられます。法律用語や公的な文脈でもよく使われる表現です。
使い分け
- perpetuo
終わりなく永遠に続くことや生涯続くことを表します。公的な権利や平和、刑罰などの文脈でもよく用いられます。
Deseamos una paz perpetua en el mundo.
私たちは世界における永続的な平和を望んでいます。
よくある間違い
✕ una perpetuo paz
○ una paz perpetua
修飾する名詞（paz：女性名詞）の性数に合わせて語尾を変化させ、通常は名詞の後ろに置きます。
「永続的な」のよくある質問
Q. cadena perpetua とは何ですか？
「終身刑」や「無期懲役」を意味する定型表現です。perpetuo が「生涯にわたって永続する」という意味を持つため、生涯拘禁される刑罰を指す法律用語として使われます。
Q. perpetuo の女性形は何ですか？
女性形は perpetua です。スペイン語の形容詞は修飾する名詞の性別に合わせる必要があるため、女性名詞を修飾する場合は語尾が a に変わります。
「永続的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1