perpetuar

「perpetuar」の例文例文

「perpetuar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta foto sirve para perpetuar el recuerdo de aquel viaje.

  この写真はあの旅行の思い出を永遠に残すためのものです。

• 中級（B1〜B2）

  El monumento fue construido para perpetuar la memoria de los héroes caídos.

  その記念碑は、倒れた英雄たちの記憶を後世に伝えるために建てられました。

• 上級（C1〜C2）

  La falta de reformas estructurales en el sistema educativo no hace más que perpetuar las desigualdades sociales.

  教育制度における構造改革の欠如は、社会的な不平等を固定化させるばかりです。

• 日常会話

  Si no hablas con él ahora, solo vas a perpetuar el malentendido.

  今彼と話さないと、誤解が長引くだけだよ。

「perpetuar」の意味ごとの使い方

• 守り続ける他動詞
• 持続させる他動詞
• 永続させる他動詞

「perpetuar」の使い方使い方

• perpetuar malos hábitos

  悪い習慣を持続させる

  Perpetuar malos hábitos puede dañar la salud.悪い習慣をそのまま続けると、健康を損なうおそれがある。

• perpetuar un error

  誤りを持続させる

  Perpetuar un error solo causa más problemas.誤りをそのまま長引かせると、さらに問題を引き起こすだけだ。

「perpetuar」とよく一緒に使う語

• perpetuar una tradición　伝統を守り続ける
  （tradición：伝統）
• perpetuar la memoria　記憶を後世に残す
  （memoria：記憶力）
• perpetuar el legado　受け継いだ遺産を後世に伝える
  （legado：遺産）
• perpetuar la desigualdad　格差を固定化する
  （desigualdad：不平等）
• perpetuar un mito　神話を後世に残す
  （mito：神話）
• perpetuar el poder　権力を持ち続ける
  （poder：できる）

「perpetuar」の類義語との違い類義語との違い

perpetuar: 消えないようにして伝統や記憶を未来まで残す
mantener: ある状態を保ち続ける
prolongar: 期間を長くする
conservar: 物や記録を傷めずに保管する
guardar: 物をしまって保存する

「perpetuar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer perdurar algo de modo que se conserve a lo largo del tiempo.

「perpetuar」のよくある間違い

• ✕ Perpetuamos a nuestras tradiciones.

  ○ Perpetuamos nuestras tradiciones.

  「perpetuar」は他動詞なので、伝統のような無生物の直接目的語の前には、日本語の「を」に引かれて「a」を置きません。