「sempiterno」の例文例文
「sempiterno」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este bosque vive en una primavera sempiterna.
この森は永遠の春の中に生きています。
- 中級（B1〜B2）
En esta región montañosa, la nieve sempiterna cubre las cumbres más altas.
この山岳地域では、永久に消えない雪が最も高い峰々を覆っています。
- 上級（C1〜C2）
La lucha contra la corrupción se ha convertido en un desafío sempiterno que exige reformas estructurales profundas.
汚職との戦いは、抜本的な構造改革を求める終わりのない課題となっています。
- 日常会話
¡Por fin llegas con tu sempiterna sonrisa!
いつもの絶えない笑顔で、やっと来たね！
「sempiterno」の意味ごとの使い方
- 永遠の
El vínculo entre ellos parece sempiterno, incluso después de tantos años.
彼らの絆は、何年たっても永遠のものに思える。
- 不変の
El significado de esa obra permanece sempiterno, aunque cambien los tiempos.
その作品の意味は、時代が変わっても不変のままだ。
- 不滅の
Su legado parece sempiterno y aún inspira a muchos jóvenes.
彼の遺産は不滅のものに思え、今も多くの若者にインスピレーションを与えている。
ゲームで覚える・約 1 分
sempiterno をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「sempiterno」のコアイメージコアイメージ
終わりがなく時間によって変わらない状態
「sempiterno」とよく一緒に使う語
「sempiterno」の類義語との違い類義語との違い
sempiterno: 終わりがなく続くことを表す形容詞
eterno: いつまでも変わらず続く性質
duradero: 長い期間そのまま保たれる性質
perenne: 季節や年を超えて常に続く性質
「sempiterno」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que describe algo que dura para siempre y no cambia con el tiempo, usado con frecuencia para recuerdos, cualidades o ideas.
「sempiterno」の語源語源
ラテン語 sempiternus に由来し、semper（「いつも」）と接尾辞 -ternus の結合で「常に続く」を表した語が時代を経てスペイン語の sempiterno になった
「sempiterno」のコラムコラム
- 口語では硬く聞こえるため、日常会話では eterno や para siempre に言い換えることが多く、sempiterno は書き言葉や感情・記憶の強調に使うと自然
「sempiterno」のよくある間違い
✕ La memoria es sempiterno.
○ La memoria es sempiterna.
日本語には名詞の性による形の違いがないため迷いやすいですが、女性名詞「memoria」を説明する形容詞は女性形の「sempiterna」にします。
「sempiterno」のよくある質問
Q. 「sempiterno」と「eterno」はどう違うのですか？
「sempiterno」は、始まりがあってもその後ずっと続くものを表し、「eterno」より意味が限定される場合があります。ただし、実際にはどちらも「永遠の」という意味で使われることがあります。
「sempiterno」に関連する単語
ほかに「不変の」と訳せる単語
ほかに「不滅の」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「基本的な性質」の仲間の単語
「sempiterno」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1