ahínco
「ahínco」の例文例文
「ahínco」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El niño practica el piano con ahínco.
その男の子は熱心にピアノを練習しています。
- 中級（B1〜B2）
Los atletas entrenaron con gran ahínco para clasificar a los Juegos Olímpicos.
選手たちはオリンピックの出場権を得るために、並々ならぬ熱意を込めてトレーニングに励みました。
- 上級（C1〜C2）
A pesar de la desaceleración del mercado, la empresa persistió con ahínco en el desarrollo de tecnologías sostenibles.
市場の減速にもかかわらず、その企業は熱意を持って持続可能な技術の開発に取り組み続けました。
- 日常会話
Si le pones tanto ahínco, seguro que lo consigues.
それだけ熱意を注げば、きっとうまくいくよ。
「ahínco」の意味ごとの使い方
- 努力
El equipo terminó el proyecto con ahínco y paciencia.
チームは努力と忍耐を重ねて、その計画を終えた。
ゲームで覚える・約 1 分
ahínco をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ahínco」のコアイメージコアイメージ
力強く最後までやり抜く動きや態度
「ahínco」の使い方使い方
「ahínco」とよく一緒に使う語
「ahínco」の類義語との違い類義語との違い
ahínco: 強い意志と力で最後までやり抜く態度
afán: 何かをするのに強く努力しようとする気持ち
dedicación: 仕事や目的に時間と力を注ぐこと
esfuerzo: 目的を達成するために力や時間を使ってがんばる行為
empeño: 物事を成し遂げようとする強い決意
「ahínco」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Esfuerzo o empeño llevado con energía y perseverancia para conseguir un resultado.
「ahínco」の語源語源
a と hínco の結合と考えられ、hínco は hincar（押し込む）と意味を共有しており、物理的に打ち込む感覚が比喩化されて『熱心な努力』を表す語となった
「ahínco」のコラムコラム
- 動詞と組んだ「buscar/trabajar con ahínco」などの形で使われることが多く、動詞とセットで覚えると実際の会話で使いやすい
「ahínco」のよくある間違い
✕ Estudio con ahinco.
○ Estudio con ahínco.
日本語には強勢符号の有無でつづりが変わる区別がありませんが、「ahínco」は「í」に強勢符号を付けて書きます。
✕ La ahínco ayuda a alcanzar la meta.
○ El ahínco ayuda a alcanzar la meta.
日本語にない名詞の性の区別に引かれやすいですが、「ahínco」は男性名詞なので定冠詞は「el」になります。
「ahínco」のよくある質問
Q. 「ahínco」は動詞の後ろにそのまま置いて「熱心に」という意味にできるのですか？
動作のしかたを表すときは、ふつう「con ahínco」とします。「trabajar con ahínco」のように使い、「trabajar ahínco」とはしません。「poner ahínco en algo」のように名詞として使う形もあります。
「ahínco」に関連する単語
ほかに「努力」と訳せる単語
ほかに「熱意」と訳せる単語
「努力」の仲間の単語
「熱意」の仲間の単語
「ahínco」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1