compadre

「compadre」の例文例文

「compadre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Carlos es mi compadre.

  カルロスは私の親友です。

• 中級（B1〜B2）

  Siempre consulto las decisiones importantes con mi compadre.

  重要な決断をするときは、いつも親友に相談しています。

• 上級（C1〜C2）

  La estrecha relación de confianza mutua que mantiene con su compadre le sirvió de apoyo para superar aquella crisis financiera.

  親友と築いてきた固い相互信頼の関係が、彼があの財政危機を乗り越えるための大きな支えとなった。

• 日常会話

  ¡Hombre, compadre, cuánto tiempo sin verte!

  やあ親友、ずいぶん久しぶりじゃないか！

「compadre」の意味ごとの使い方

• 名付け親

  Mi compadre acompañó a mi hijo durante la ceremonia.

  私の名付け親は式の間、息子に付き添ってくれた。

• 仲間

  Mi compadre y yo preparamos la cena juntos.

  私と仲間は一緒に夕食を作った。

「compadre」の使い方使い方

• salir con compadre

  親友と出かける

  El sábado salí con mi compadre al centro.土曜日、私は親友と街の中心部へ出かけた。

• cenar con compadre

  親友と夕食をともにする

  Ayer cené con mi compadre en un restaurante pequeño.昨日、私は親友と小さなレストランで夕食をともにした。

• llevarse bien con compadre

  親友と仲良くする

  Me llevo bien con mi compadre desde la escuela.私は学校の頃から親友と仲良くしている。

「compadre」とよく一緒に使う語

• buen compadre　気のよい親友
  （bueno：いい）
• viejo compadre　昔からの親友
  （viejo：古い）
• querido compadre　大切な親友
  （querido：親愛なる）
• un compadre del alma　心からの親友
  （alma：魂）

「compadre」の類義語との違い類義語との違い

compadre: 親しい友人として親しみを込めて呼ぶ男性
amigo: 個人的に親しい友人
padrino: 洗礼式で子どもの保護や助言を引き受ける男性
compinche: 共に行動する仲間
colega: 同じ職場や学校で一緒に働く人

「compadre」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona considerada como padrino o compañero de confianza; coloquialmente, amigo íntimo.

「compadre」のよくある間違い

• ✕ La compadre me ayudó anoche.

  ○ El compadre me ayudó anoche.

  「compadre」は男性名詞なので、単数の冠詞も男性形の「el」にします。「la」は日本語にない名詞の性の区別から起こりやすい誤りで、女性なら「comadre」となります。

• ✕ Mis compadre me ayudó anoche.

  ○ Mis compadres me ayudaron anoche.

  複数の「compadre」は「compadres」とし、主語に合わせて動詞も「ayudaron」にします。日本語では名詞の複数形や主語に合わせた動詞の形が変わらないため起こりやすい誤りです。