抑圧的
意味
- 形 抑圧的
- 形 弾圧的
例文
コアイメージ
官庁や権力が市民の行動や発言を罰や制限で抑える様子
関連語
使い方
類義語との違い
represivo: 行動や発言を罰や制限で抑える性質
autoritario: 命令や規則で自由をほとんど認めず従わせる性質
opresivo: 人々の生活や心を重く圧迫して苦しくする性質
totalitario: 社会のあらゆる面を強く支配して個人の自由をほとんど認めない性質
coercitivo: 力や脅しで行動を強制する性質
スペイン語での定義
Que ejerce presión o sanciona para impedir acciones o expresiones consideradas molestas o peligrosas.
語源
語源はラテン語のreprimere（re-再び＋premere 押す）に由来する動詞reprimirで、そこに形容詞化の接尾辞 -ivo が付いてrepresivoとなり、抑える・制裁する性質を表す。
コラム
- 日常会話では批判的で堅い語調になりやすいため、相手との関係や場面によってはseveroやestrictoなど穏やかな語に言い換えると会話が続きやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
represivo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「抑圧的」はスペイン語で何と言う？
「抑圧的」に最もよく当てはまるスペイン語は represivo です。政治的な弾圧や自由を制限する体制、警察などの厳しい取り締まりに対して幅広く用いられます。法律や社会的な規則が厳しすぎて人々を締め付けるような場面でも自然に使えます。
使い分け
- represivo
権力による弾圧や行動の自由を厳しく制限する様子を表します。政府、法律、治安維持の行動などを修飾する際に最適です。
El gobierno aplicó medidas represivas contra las protestas.
政府は抗議活動に対して抑圧的な措置を講じた。
よくある間違い
✕ un ambiente deprimente
○ un ambiente represivo
deprimente は「気がめいる、憂鬱な」という意味であり、自由を縛る「抑圧的」とは異なります。
「抑圧的」のよくある質問
Q. 「抑圧的な社会」は何と言いますか？
una sociedad represiva と表現します。言論の自由が奪われていたり、権力によって国民の行動が厳しく制限されていたりする社会を指す際によく使われる自然な言い回しです。
Q. 「抑圧する」という動詞形は何ですか？
動詞は reprimir です。「暴動を鎮圧する」や「感情を抑えつける」といった意味で用いられます。名詞形は「抑圧」や「弾圧」を意味する represión となります。
「抑圧的」は英語では
- 「抑圧的」 → totalitarian和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1