抑圧的
「抑圧的」の英語
「抑圧的」は英語で oppressive と言います。人や制度が自由を不当に制限する一般的な語です。totalitarian は国家が社会全体を統制する政治体制を指し、ニュースや政治学で使われます。
「抑圧的」の英語の使い分け
人や制度が自由や権利を不当に制限する一般的な形容詞です。
政府や制度が人々の自由を抑え込む場合に使うやや硬い語です。
国家が政治や社会全体を統制する体制を指す政治学の語です。
The report warned that a totalitarian government could silence independent media nationwide.
「抑圧的」の例文
The totalitarian regime banned independent newspapers.
その全体主義的な政権は独立系新聞を禁止した。
コアイメージ
国家や指導者が政治・社会のあらゆる領域を一元的に管理・統制することを指す
英英
Of or relating to a system of government in which the state holds total authority and seeks to control all aspects of public and private life.
語源
totalitarianは、ラテン語系の語根total-（全体）に由来する概念から発展し、20世紀にイタリア語や英語で「国家が社会全体を統制する」意の形容詞として確立した
コラム
- 政治学で用いられる語で、国家が報道・結社・思想など市民生活の多くを制度的に抑え込む体制を表す
「抑圧的」のレベル別の例文
- 中学
The oppressive heat kept us indoors all afternoon.
うだるような暑さのため、私たちは午後ずっと屋内にいました。
- 高校・英検2級
The new policy was criticized as oppressive because it limited workers' rights.
- TOEIC・ビジネス
Employees described the company's monitoring system as oppressive.
- 日常会話
I left that oppressive workplace because I was under too much stress.
「抑圧的」を英語にするときのよくある間違い
× This rule is totalitarian.
○ This rule is oppressive.
totalitarian は主に国家や政治体制全体を表す語です。
× The government is totalitarian toward independent newspapers.
○ The government is oppressive toward independent newspapers.
totalitarian は政府の統治体制を表す語で、特定の報道機関への抑圧には oppressive が適切です。