agobiante
「agobiante」の名詞形・動詞形・派生語
「agobiante」の反対語（対義語）
「agobiante」の例文例文
「agobiante」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tengo una rutina muy agobiante.
私はとても息が詰まるような日課を送っています。
- 中級（B1〜B2）
La presión por aprobar el examen final se volvió agobiante.
期末試験に合格しなければならないという重圧が重苦しくなってきた。
- 上級（C1〜C2）
La empresa enfrenta una deuda agobiante que amenaza con paralizar sus operaciones a corto plazo.
その企業は、短期間で事業活動を停滞させかねない圧倒的な債務に直面している。
- 日常会話
Por favor, dame un poco de espacio, tu actitud me parece agobiante.
お願いだから少しそっとしておいて、あなたの態度は息が詰まるよ。
「agobiante」の意味ごとの使い方
- うっとうしい
El ruido constante del tráfico resulta agobiante.
絶え間ない交通騒音はうっとうしい。
- 息苦しい
La humedad del metro en hora punta era agobiante.
ラッシュアワーの地下鉄内の湿気は息苦しかった。
「agobiante」のコアイメージコアイメージ
息が詰まりそうな不快さや圧迫感
「agobiante」の使い方使い方
-
calor agobiante
息苦しい暑さ
El calor agobiante de la tarde hacía difícil respirar.午後の息苦しい暑さで、呼吸するのが難しかった。
-
clima agobiante
El clima agobiante de la costa nos obligó a descansar bajo techo.海岸の重苦しい気候のため、私たちは屋内で休まざるを得なかった。
-
sensación agobiante
La sensación agobiante desapareció al abrir la ventana.窓を開けると、重苦しい感覚が消えた。
「agobiante」とよく一緒に使う語
- calor agobiante 息苦しい暑さ
（calor：暑さ） - ambiente agobiante 重苦しい雰囲気
（ambiente：雰囲気） - presión agobiante のしかかる重圧
（presión：圧力） - situación agobiante 重苦しい状況
（situación：状況） - ruido agobiante うっとうしい騒音
（ruido：騒音） - tráfico agobiante うんざりする交通渋滞
（tráfico：交通） - ritmo agobiante 息つく間もないペース
（ritmo：リズム） - tarea agobiante 気が重くなる作業
（tarea：宿題） - humedad agobiante 息が詰まるような湿気
（humedad：湿度）
「agobiante」の類義語との違い類義語との違い
agobiante: 空気が重くて息苦しくなるような不快感や圧迫感がある
sofocante: 息が詰まるような暑さや閉塞感を伴う状態を表す
asfixiante: 呼吸がしにくくなるほどの強い圧迫感を示す
estresante: 精神的に追い詰められたり緊張したりして疲れる状態を示す
「agobiante」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que causa sensación de sofoco, molestia o agobio, tanto física como mentalmente, en una persona o en un entorno.
「agobiante」の語源語源
語形は動詞 agobiar（人を困らせる、圧迫する）に -ante を付けたもので、agobio と語族関係にある
「agobiante」のコラムコラム
- 'molesto' と比べるとより強い圧迫感や息苦しさを示す語であり、密閉空間や連続した負担を説明するときに使うと状況が伝わりやすい
「agobiante」のよくある間違い
✕ La situación es agobianta.
○ La situación es agobiante.
「agobiante」は性別で形を変えず、女性名詞の「situación」にも「agobiante」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「-a」に変えたくなりやすいです。
✕ Las condiciones son agobiante.
○ Las condiciones son agobiantes.
複数の「condiciones」を説明するときは、形容詞も複数形の「agobiantes」にします。日本語では単数と複数で形容詞の形が変わらないため、語尾の「-s」を落としやすいです。
「agobiante」のよくある質問
Q. 「agobiante」と「agobiado」はどう使い分けるのですか？
「agobiante」は人に圧迫感や息苦しさを与えるものに使い、「agobiado」はその影響で追い詰められたり疲れたりしている人に使います。「un calor agobiante」は「息苦しい暑さ」、「Estoy agobiado」は「私は追い詰められている」という意味になります。
「agobiante」に関連する単語
ほかに「息苦しい」と訳せる単語
「身体の状態」の仲間の単語
「不快感」の仲間の単語
「agobiante」は英語では
- 「重苦しい」 → oppressivesomber和英辞典で見る
- 「うっとうしい」 → peskyirksome和英辞典で見る
- 「息苦しい」 → chokyclaustrophobic和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1