婚約者

「婚約者」の英語

「婚約者」は英語で fiance と言います。男性なら fiance、女性なら fiancee とつづり分けますが、アクセント記号を省いて表記することも一般的です。

「婚約者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fiancee
女性の婚約者を指す、日常会話でもよく使う表現です。
Her fiancee lives in Canada.
彼女の婚約者はカナダに住んでいます。
fiance
男性の婚約者を指す、日常会話でもよく使う表現です。
I introduced my fiance to my family.
私は家族に婚約者を紹介しました。

fiancee

意味

例文

His fiancee surprised him with tickets to Paris.

彼の婚約者がパリ行きのチケットで彼を驚かせた。

コアイメージ

婚約者で、結婚の約束をした女性を指す語

英英

a woman who is engaged to be married

語源

fianceeは、フランス語fiancéeの借用で、動詞fiancer「婚約させる」の過去分詞が女性形になった語に由来する

コラム

  • 英語ではfianceとfianceeで性別を区別し、元のフランス語同様アクセント記号が付くが英文では省略されることが多い

fiance

意味

例文

I introduced my fiance to my parents last night.

昨夜、私は婚約者を両親に紹介しました。

コアイメージ

婚約者、結婚を約束した相手を指す

英英

a person who is engaged to be married

語源

fianceは、フランス語のfiancé（過去分詞）に由来し、もともとは「誓約された人」を意味して英語に入った

コラム

  • 英語では性別を区別する綴りがあり男性はfiancé、女性はfiancéeと綴るが、実際の英文ではアクセント記号が省かれてfianceと表記されることがある

「婚約者」のレベル別の例文

「婚約者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is my fiancee.

    ○ He is my fiance.

    男性の婚約者は fiance、女性の婚約者は fiancee と表します。

  • × She is my fiance.

    ○ She is my fiancee.

    女性の婚約者を指す場合は fiancee を使います。

「婚約者」の英語についてよくある質問

Q. 「婚約者」を英語で一言で言うと？
男性なら fiance、女性なら fiancee が一般的です。アクセント記号を省いて fiance、fiancee と書くこともあります。
Q. fiance と fiancee の違いは？
fiance は男性の婚約者、fiancee は女性の婚約者を指します。英語では性別によってつづりを区別します。
Q. 「婚約者」を英語で言うとき、性別が分からない場合は？
性別を特定したくない場合は、文脈に応じて engaged partner や future spouse などの説明的な表現を使えます。

「婚約者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1