女性
意味
- 女性名詞 女性
- 名 妻
例文
コアイメージ
成人した女性が立っている姿を思わせる概念
関連語
使い方
類義語との違い
mujer: 成人した女性を指す普通の名詞
señora: 敬意を表して年配の女性に対して使う呼称
chica: 若い年齢の女性を指す口語的な言い方
esposa: 配偶者としての女性を示す名詞
スペイン語での定義
Persona adulta de sexo femenino; en contextos coloquiales también puede usarse para referirse a la esposa.
語源
スペイン語の mujer はラテン語 mulier に由来し、古いロマンス語形 muier を経て音韻変化により現在の mujer となり、主に成人の女性を意味するようになった。
コラム
- 会話では 'mi mujer' が '私の妻' を指すことが多いが、相手を直接 'mujer' と呼ぶのは不適切に聞こえるので、名前や señora / señorita を使う方が安全だ。
「女性」はスペイン語で何と言う？
「女性」を表す最も一般的なスペイン語は mujer です。大人の女性全般を幅広く指す基本的な単語で、日常会話から公の場まであらゆる場面で使われます。また、文脈によっては「妻」という意味になることも特徴です。
使い分け
- mujer
大人の女性全般を指す最も基本の語です。未婚・既婚を問わず使えますが、文脈や所有詞を伴うと「妻」を表すこともあります。
Ella es una mujer muy trabajadora.
彼女はとても働き者の女性です。
よくある間違い
✕ mi mujer と言って単なる女友達を紹介する
○ mi amiga（私の女友達）
所有詞をつけて mi mujer と言うと「私の妻」の意味になるためです。
「女性」のよくある質問
Q. mujer に複数形はありますか？
はい、複数形は mujeres となります。語尾に -es を付けます。「働く女性たち（mujeres trabajadoras）」のように、社会的な総称や複数の女性を指す際に頻繁に使われます。
Q. 「若い女性」はどう表現しますか？
mujer joven と言うほか、十代後半から二十代頃までの若い女性であれば chica や joven といった単語を使って表現するのが自然です。文脈に合わせて使い分けます。
「女性」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1