Qué porcentaje de la nota final vale ~.

意味

最終成績の何パーセントが〜に当たりますか

解説

成績に占める割合を尋ねる表現。プロジェクトや中間試験などが最終成績にどれだけ影響するかを確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学や語学学校で、教授や講師に対して試験や課題の評価配分を確認する場面で使われます。シラバスに記載がない場合や、改めて評価基準をはっきりさせたいときに適した、客観的で直接的な質問です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuánto vale el examen final para la nota?

  期末試験は成績のどれくらいを占めますか？　（より口語的で日常会話でよく使われる表現です。）

• ¿Qué peso tiene este proyecto en la evaluación final?

  このプロジェクトは最終評価でどれほどの比重を占めますか？　（比重という語を用いた、やや改まった表現です。）

• ¿Cuál es el porcentaje de la asistencia en la nota final?

  最終成績における出席の割合はどれくらいですか？　（主語をパーセンテージにして尋ねる言い回しです。）

言われたときの返し方

• Vale el treinta por ciento de la nota.

  成績の30パーセントに当たります。

• Está todo detallado en el programa de la asignatura.

  すべてシラバスに詳しく書いてありますよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánto por ciento de la nota final vale...?

  ○ ¿Qué porcentaje de la nota final vale...?

  パーセンテージを尋ねる際はCuánto por cientoではなくQué porcentajeを用います。