Cuál es mi nota final en ~.

意味

私の〜の最終成績は何点ですか？

解説

最終成績を尋ねる表現。試験や科目の結果について点数や合否など具体的な数字を穏やかに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学期末やコース修了時に、担当教員や学校の事務スタッフに対して科目の最終成績や評価を問い合わせる場面で使います。自分の点数を穏やかに、かつ直接的に確認できる標準的な表現です。対面だけでなく、メールでの問い合わせにも適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Qué nota saqué en matemáticas?

  私は数学で何点を取りましたか？　（動詞「取る」を使い、試験や科目の結果を尋ねる日常的な言い方です。）

• ¿Podría decirme mi calificación final de historia?

  歴史の最終評価を教えていただけますか？　（より改まった公的な語彙を使い、丁寧にお願いする表現です。）

• ¿Cómo quedé en esta materia?

  この科目はどんな結果になりましたか？　（中南米でよく使われる、合否を含めた結果を聞く砕けた言い方です。）

言われたときの返し方

• Tu nota final es un ocho.

  あなたの最終成績は8点です。

• Todavía estoy revisando los exámenes; te la digo mañana.

  まだ採点中ですので、明日お伝えします。

• Has aprobado con un notable.

  良の成績で合格しましたよ。