誕生

例文

コアイメージ

これまでなかった存在がはじめて現れて、存在し始める瞬間の状態。

関連語

使い方

• give birth to

  出産する

• at birth

  生まれたときは

• birth rate

  出生率

• place of birth

  出生地

類義語との違い

birth: 人が生まれるという出来事そのものを指す
baby: 赤ちゃんという存在を指し、誕生という出来事ではない
child: 年齢や成長に注目する概念で、誕生とは焦点が違う
life: 生命や生活を表す語で、誕生の瞬間だけを表さない
beginning: 何かの開始点を指す語で、人の誕生以外にも使う

英英

The moment when a baby is born from its mother, or the beginning of something new coming into existence.

語源

birthは、古英語のbyrð（子を産む行為）から来て、さらに古ゲルマン語の語根 *burþiz と関係し、『生まれること・誕生』の意味になった

コラム

• birthは出来事を表す名詞で、出産という行為を表すときはgive birth、生まれた状態を表すときはbe bornという使い分けがある。

例文

コアイメージ

誕生や出現の非常に初期の段階、まだ形にならない芽生えを指す

英英

The initial stage in which something begins to form or develop; the emergence of a new idea, movement, or condition.

語源

nascenceは、ラテン語の語根nasc-（生まれる）から派生し、英語で初期の芽生えや始まりを表す語として定着した

コラム

• 現代英語ではやや文語的であり、日常会話より文章や評論で目にすることが多い