Mi lugar de nacimiento es ~.

Mi lugar de nacimiento es ~.のイラスト

意味

私の出生地は〜です

解説

生まれた場所を伝える表現。自己紹介や書類で使い、市名や町名など具体的に答える場面が多い

例文

Mi lugar de nacimiento es Madrid.

私の出生地はマドリードです。

¡Ah, qué bien! Nunca he estado allí.

ああ、いいですね！そこへ行ったことがありません。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧公的な手続きやビザの申請、面接などの改まった場面で出生地を述べる際に使われます。日常会話の自己紹介というよりは、書類の記入や確認などのフォーマルな文脈で、具体的な市区町村名を正確に伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

  • Nací en Tokio.

    私は東京で生まれました。　（日常会話で最も自然に使われる一般的な表現です。）

  • Soy de Kioto.

    私は京都の出身です。　（生まれだけでなく育った場所も含めた「出身」を表します。）

  • Mi ciudad natal es Osaka.

    私の故郷は大阪です。　（生まれ育った街や愛着のある故郷を指す表現です。）

言われたときの返し方

  • Entendido, gracias por la información.

    承知いたしました、情報をありがとうございます。

  • Es una ciudad muy hermosa, ¿verdad?

    とても綺麗な街ですよね。

よくある間違い

  • ✕ Mi lugar de nacer es Tokio.

    ○ Mi lugar de nacimiento es Tokio.

    「出生」には動詞の原形ではなく、名詞の nacimiento を用います。

「Mi lugar de nacimiento es ~.」のよくある質問

Q. 日常会話でも使えますか？
文法的には通じますが、日常会話では少し硬すぎて不自然に聞こえます。普段の自己紹介や気軽な会話では「Nací en...（〜で生まれました）」や「Soy de...（〜出身です）」を使うのが一般的です。
Q. 国名を入れても問題ないですか？
間違いではありませんが、この表現は市町村などピンポイントな場所を指すことが多いです。国名を伝えるだけなら「Soy de Japón（日本出身です）」や「Nací en Japón（日本で生まれました）」がよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「Mi lugar de nacimiento es ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Mi lugar de nacimiento es ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ