起源
意味
- 男性名詞 起源
- 名 源
- 名 出所
- 名 原因
例文
コアイメージ
何かの元になった原因や源、最初に始まった場所を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
origen: ある事柄の起源や始まりを示す
procedencia: 人や物の来た地域や背景を示す
causa: 出来事を引き起こした理由や要因を示す
fuente: 情報や資源が出てくる元を示す
raíz: 物事の基礎となるもとや原因を示す
スペイン語での定義
Origen designa la fuente o causa inicial de algo, es decir, de dónde procede.
語源
語源はラテン語 origo, originis であり、同系の動詞 oriri が『発生する』を意味することから、物事の始まりや源を示す語として成立した点が現在の意味につながる。
コラム
- 起源を尋ねる場面では '¿Cuál es el origen de…?' が自然で、文脈に応じて 'procedencia' や 'causa' と使い分ける点を意識する。
ゲームで覚える・約 1 分
origen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「起源」はスペイン語で何と言う？
「起源」に相当する最も一般的で代表的なスペイン語は origen です。物事の始まりや発祥地、人の出自や家柄まで幅広く表すことができます。基本的にはこの語を覚えておけば、日常会話から学術的な文脈までほとんどの場面に対応できます。
使い分け
- origen
物事の始まり、発生源、発祥地、ルーツなどを幅広く指す最も一般的な名詞です。学術的な起源から人の血統まで広く使われます。
Los científicos investigan el origen del universo.
科学者たちは宇宙の起源を研究しています。
よくある間違い
✕ El universo tiene su principio aquí.（学術的な起源の文脈で）
○ El universo tiene su origen aquí.
単なる時間の「始まり」は principio ですが、原因や発生源としての「起源」には origen が適切です。
「起源」のよくある質問
Q. 「起源を持つ」はスペイン語で？
「〜に起源を持つ」「〜に由来する」は、動詞 tener を用いて tener su origen en ... と表すか、動詞 originarse en ... を使います。歴史や文化、言葉の語源などを説明するときによく使われる自然な表現です。
Q. 原産地呼称の「原産」も同じ語？
はい、同じ語です。ワインや食品などの「原産地呼称」はスペイン語で Denominación de Origen と呼ばれます。このように、物や製品がどこから生じたかという「原産・出どころ」を表す場合にも origen が使われます。
「起源」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1