popularizar

「popularizar」の例文例文

「popularizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Internet ayudó a popularizar este juego de mesa.

  インターネットのおかげで、このボードゲームが広く知られるようになりました。

• 中級（B1〜B2）

  Un famoso cocinero de la televisión logró popularizar la cocina vegetariana en todo el país.

  テレビで有名な料理人が、国中に菜食料理を普及させることに成功しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los avances en la tecnología móvil han contribuido a popularizar el acceso a la educación digital en comunidades remotas.

  モバイル技術の進歩は、遠隔地のコミュニティにおいてデジタル教育へのアクセスを普及させることに貢献しました。

• 日常会話

  Esa actriz fue la que popularizó este peinado, ¿verdad?

  この髪型を流行らせたのはあの女優さんだよね？

「popularizar」の意味ごとの使い方

• 大衆化する自動詞再帰動詞

  La música independiente logró popularizarse entre el público.

  インディーズ音楽は大衆化することに成功した。

• 広める他動詞
• 普及させる他動詞

  El programa busca popularizar el transporte público en los barrios.

  その計画は地域で公共交通機関を普及させようとしている。

「popularizar」の使い方使い方

• popularizar una idea

  アイデアを広める

  La campaña ayudó a popularizar una idea entre los jóvenes.そのキャンペーンは若者の間でアイデアを広めるのに役立った。

• popularizar el uso de la bicicleta

  自転車の利用を普及させる

  El ayuntamiento quiere popularizar el uso de la bicicleta con nuevas rutas.市役所は新しいルートによって自転車の利用を普及させたいと考えている。

• popularizar la cultura local

  地域文化を普及させる

  El festival ayuda a popularizar la cultura local entre los visitantes.その祭りは来訪者の間で地域文化を普及させるのに役立つ。

「popularizar」とよく一緒に使う語

• popularizar la ciencia　科学を普及させる
  （ciencia：科学）
• popularizar el conocimiento　知識を広める
  （conocimiento：知識）
• popularizar la tecnología　技術を普及させる
  （tecnología：技術）
• popularizar la cultura　文化を広める
  （cultura：文化）
• popularizar el uso de la bicicleta　自転車の利用を普及させる
  （uso：用途）
• popularizar una idea　アイデアを広める
  （idea：考え）
• popularizar un producto　製品を普及させる
  （producto：商品）
• popularizar la lectura　読書を広める
  （lectura：読書）
• popularizar una teoría　理論を広める
  （teoría：理論）
• popularizar la información　情報を広める
  （información：情報）

「popularizar」の類義語との違い類義語との違い

popularizar: 多くの人の間で習慣や考えが広く行き渡るようにする
difundir: 情報や考えを多くの人に知らせて広げる
promover: ある行動や考えを人に勧めて支持や実行を促す
divulgar: 公の場で情報や事実を知らせて多くの人に知れるようにする
promocionar: 商品や活動を宣伝して注目を集める

「popularizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que una idea, costumbre o producto llegue a muchas personas y sea aceptada por ellas.

「popularizar」のよくある間違い

• ✕ Los buenos hábitos popularizan entre mis amigos.

  ○ Los buenos hábitos se popularizan entre mis amigos.

  主語が自分で何かを広めるのではなく、広まることを表すときは「popularizarse」と再帰形にします。