大衆化
意味
- 女性名詞 大衆化
- 名 普及
- 名 画一化
例文
コアイメージ
多数の人に広まることで均質化や画一化が進む状態
関連語
使い方
類義語との違い
masificación: 大勢が押し寄せて場が混み合い元の特色や雰囲気が薄れる状態
aglomeración: 人や物が集中して狭い空間が非常に混雑する状態
concentración: 人や資源が特定の場所や時間に集まること
saturación: 限界を越えて需要や人数があふれ余地がなくなる状態
homogeneización: 多様性が失われて均一な状態になること
スペイン語での定義
Sustantivo que designa la extensión masiva de algo entre la población, con tendencia a la homogeneización.
語源
語源は masa（「群衆」）を基にした masificar から派生し、-ción によって名詞化した
コラム
- 'la masificación de ＋ 名詞' や 'X se masifica' の形で使われることが多く、影響を示す動詞や形容語を添えると会話で伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
masificación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「大衆化」はスペイン語で何と言う？
「大衆化」に最も適したスペイン語は masificación です。かつて特権的だったものが一般の人々に行き渡ることを指すほか、観光客などの急増で場所が混雑・画一化するといった否定的なニュアンスでもよく用いられます。
使い分け
- masificación
教育や技術、文化が一般大衆に普及する現象を表します。観光地などに人が殺到して過密になる文脈でも多用されます。
La masificación del turismo afecta a las ciudades históricas.
観光の大衆化は歴史ある都市に影響を与えています。
よくある間違い
✕ popularización del turismo（混雑や弊害を言いたいとき）
○ masificación del turismo
単に広く親しまれる場合は popularización ですが、過密や弊害を伴う大衆化には masificación を使います。
「大衆化」のよくある質問
Q. 動詞「大衆化する」は何と言いますか？
再帰動詞 masificarse を用います。主語となる物や分野が一般に広まる、あるいは混雑・過密化する状況を表すことができます。例えば「大学教育が大衆化した」なら la educación universitaria se masificó のように表現します。
Q. 否定的なニュアンスは常にありますか？
文脈によります。「高等教育の大衆化」のように機会の均等・普及を指す客観的な学術用語としても使われます。一方で、観光や自然環境の話題では「過密化・画一化による弊害」というネガティブな意味合いを帯びることが多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1