tradicionalmente

「tradicionalmente」の例文例文

「tradicionalmente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este plato se prepara tradicionalmente con arroz y pollo.

  この料理は伝統的に米と鶏肉で作られます。

• 中級（B1〜B2）

  Los artesanos de este pueblo han elaborado estos tejidos tradicionalmente a mano.

  この村の職人たちは、これらの織物を伝統的に手作業で作ってきました。

• 上級（C1〜C2）

  El sector agrícola ha sido tradicionalmente uno de los pilares fundamentales para el desarrollo económico del país.

  農業分野は伝統的に、その国の経済発展において不可欠な柱の一つであり続けてきました。

• 日常会話

  Aquí tradicionalmente nos saludamos con dos besos, no con un apretón de manos.

  ここでは伝統的に握手ではなく、両頬にキスをして挨拶するんだよ。

「tradicionalmente」の使い方使い方

• tradicionalmente se celebra

  伝統的に祝われる

  Tradicionalmente se celebra la fiesta del pueblo en agosto.伝統的に、村の祭りは8月に祝われる。

• tradicionalmente se come

  伝統的に食べられる

  Tradicionalmente se come sopa caliente en invierno.伝統的に、冬には温かいスープが食べられる。

• tradicionalmente se cree

  伝統的に考えられている

  Tradicionalmente se cree que esta planta trae buena suerte.伝統的に、この植物は幸運をもたらすと考えられている。

「tradicionalmente」とよく一緒に使う語

• tradicionalmente se celebra　伝統的に祝われる
  （celebrar：祝う）
• tradicionalmente se come　伝統的に食べられる
  （comer：食べる）
• tradicionalmente se cree　伝統的に考えられている
  （creer：信じる）
• tradicionalmente utilizado　伝統的に使われている
  （utilizar：使う）
• tradicionalmente asociado　伝統的に結び付けられている
  （asociar：結び付ける）
• tradicionalmente considerado　伝統的に見なされている
  （considerar：考える）
• tradicionalmente católico　伝統的にカトリックの
  （católico：カトリックの）

「tradicionalmente」の類義語との違い類義語との違い

tradicionalmente: 昔から続く習慣ややり方に従って行われる
habitualmente: 日常的にくり返して行われる
normalmente: ふだんのやり方や状態で行われる
generalmente: 多くの場合に当てはまる
usualmente: ふだんどおりに行われる

「tradicionalmente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Expresa que una costumbre, práctica o manera de hacer algo procede de la tradición y perdura en el tiempo.

「tradicionalmente」のよくある間違い

• ✕ Celebramos tradicional la Navidad.

  ○ Celebramos tradicionalmente la Navidad.

  「tradicionalmente」は動作のしかたを表す副詞なので、動詞「celebramos」を修飾するときは「tradicional」ではなく「tradicionalmente」とします。